当中

pennyroyal oil

胡薄荷油

此外,有些强调是天然的成份,如茶树Tea Tree (Melaleuca alternifolia) 及胡薄荷油(pennyroyal oil)也会造成某些动物过敏及中毒. 3.苹果醋 (Apple Cider Vinger) 苹果醋可以增强狗儿的免疫力,每天可以添加一汤匙在狗儿的饮用水当中.

People's Republic of China

中国

比如,中国 (People's Republic of China) 的政府禁止了很多的软件,当中包括台湾 (Republic of CHina) 的,而且很多回教徒不满以色列的国旗. 还有,一些新的政府经常改国旗.

persuade sb. of sth

使某人相信某事

in the person of 以...资格,代表 | persuade sb of sth 使某人相信某事 | pick out (从同类当中)选出...,选择

phlogiston

燃素

"燃素"(phlogiston)这个名词自17世纪初期就被采用了. 施塔尔(GeorgErnstStahl)在他1723年的教科书中,对燃素的定义并不是火,而是"火的物质与本源". 任何物质燃烧时,都会释出燃素. 在油和炭等可燃物当中有许多燃素,煤灰则几乎是纯燃素.

social phobia

社会恐惧

社会焦虑(social anxiety)有称社会恐惧(social phobia),即我们平时所说的"社交恐怖". 它在诊断与分类中属于"恐怖障碍"(phobic disorder)的范畴. 在临床诊断当中,不少人容易将"社会恐怖"与"广场恐怖"混为一谈. 实际上,这两种障碍还是有明显区别的.

phonology

语音学

语言学是一门交叉领域涉及极广的学科,比如:我所敬佩的Kaifu Lee,他研究的语音识别(speech recognition)就离不开我们语言学当中的语音学(phonology),否则这种模型是建立不起来的.

Pilate

彼拉多

在这段里,彼拉多(Pilate)问耶稣:"真理是什么?"(这也是这一章的中心主题)这是个多么讽刺又多么深奥的问题呀!在最古老的基督教著作当中,人们就在询问如何才能得到一种不可否定、毋庸置疑的真理,可是世界上并没有这种东西啊!

Plotter

光绘机

而且它还设备了四个产品,当中包括有--复印、扫描仪兼并光绘机(Plotter)三种功能的桌面型"DocuWide 2051MF"、落地式"DocuWide 2051MF-RT"、只配备复印功能的"DocuWide2015EC"还有可处理A1版面的光绘机"DocuWide 2051".

power politics

权力政治

更涉及国际(特别是美国)进入印度进行的工程,包括之前的水坝事件,以及美国能源公司让千万人无电可用,指责全球经济化背后政府为了赚钱,不惜牺牲人民的丑事. 这三篇论文就收在今年九月出版的新书>(Power Politics)当中.

postscript

后记

这种转变集中体现在1994年出版的>(第二版)一书的"后记"(postscript)当中. 哈特在那篇后记中,明确的表示承认规则实际上就是一种司法上的惯习规则,只有在法院接受并实践的基础上,并用以鉴别法律并适用法律时,它才能够存在.

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的