归

Collapse All

递归折叠树中所选节点后的所有节点

Expand All递归扩展树中所选节点后的所有节点 | Collapse All递归折叠树中所选节点后的所有节点 | Expand Fixtures扩展树中所有代表测试fixture的节点.

recursively countable set

递归可数集合

recursive subroutine 再帰的サブルーチン | recursively countable set 递归可数集合 | recursively defined variable 递归定义变量

domestication

归化法

2.归化法(Domestication)---以译入语文化为归宿归化法撇开原文的词语和句法,抓住其语用意义,从译语中选取与原文语用意义相同的表达方式译之. 它追求译文要符合译入语语言与文化的规范,满足译入语读者的要求,尽量向本民族的语言和文化靠拢.

recursively enumerable set

递归可列集

递归子程序 recursive subroutine | 递归可列集 recursively enumerable set | 循环系 recycle system

recursively enumerable set

递归可列举集

recursively enumerable set 递归可枚举集 | recursively-enumerable set 递归可列举集 | recyclable waste collector 废物回收商

normalized impedance

归一化阻抗

normalization regulator,归一化调节器 | normalized impedance,归一化阻抗 | normalized mass spectrum,归一化质谱

Dienst ist Dienst, und Schnaps ist Schnaps

工作归工作,娱乐归娱乐

一日之计在于晨:Morgenstunde hat Gold im Munde. | 工作归工作,娱乐归娱乐:Dienst ist Dienst, und Schnaps ist Schnaps. | 吃一堑,长一智:Durch Schaden wird man klug.

non-return to zero mark recording

不归零符号记录方式

non-return to zero change recording ==> 不归零变化记录方式 | non-return to zero mark recording ==> 不归零符号记录方式 | non-return to zero recording ==> 不归零制记录方式

non-return to zero mark recording

不归零(标志)记录

"non-return-to-zero change recording","不归零(度换)记录" | "non-return-to-zero mark recording","不归零(标志)记录" | "non-return-to-zero recording","不归零记录"

recursively axiomatizable

递归可公理化

递归结构||recursive structure | 递归可公理化||recursively axiomatizable | 递归可枚举集||recursively enumerable set

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝