强调的

Take A Bow

谢幕

在她野性奔放的姿态下,凝聚无邪动人的性感......"2005年,为了替新专辑造势,向来强调MV视觉效果的夏奇拉找来拍摄娜姐抒情经典"谢幕"(Take A Bow)的大导演麦可霍斯曼(Michael Haussman)为她量身订作新歌La Tortura(为爱伤神)的MV,

abolishing

废除

陈水扁当天宣布"废除"国统会时,小心地避免使用"废除"(abolishing)一词,并强调他不想改变台海两岸现存的关系. 陈水扁还说,今天他所做的一切,无非是为了维护台湾的自由、民主、人权及和平现状,也"无意改变目前的现状,并强烈反对用非和平方式进行改变".

governed

管理

而且,新左派强调,古代的帝王(神圣罗马帝国的皇帝和中华帝国的皇帝)往往只是统治(ruled)整个帝国,但并不管理(governed)帝国的所有领地和番邦,他们缺乏行政力量、人事资源、组织体系和资讯渠道去管理所拥有的庞大疆土,也就是说,

Three Jewels

三宝

但在随后几年出版的著作<<三宝>>(Three Jewels)中,僧护认为皈依才是佛教的核心. 在<<我的皈依之路>>(A History of My Going For Refuge)一书中,僧护回顾了他的思想历程,并且再次强调皈依乃是学佛的初衷. 虽然笼统而言都是皈依,

Cold air stimulates me

冷空气刺激我振作起来

stimulate v.刺激,激发,促进,强调刺激反应的结果. | Cold air stimulates me.冷空气刺激我振作起来. | 72、equal, equivalent, identical"相同的,相等的"的意思.

Underexposed

曝光不足

<<曝光不足>>(Underexposed)系列摄影低调沉静风格朴实,画面简洁却更加映衬出对于人物面部刻画的细腻. 那几抹侧逆光的使用,可谓是整套作品的点睛之笔--既强调了面部的质感,并在构图上均衡了画面,同时更加突出了人物的神态特征,

agreements

一致

与对立论(dichotomy)相对的是"一致论",强调马克思与恩格斯学术思想的一致(agreements)或类似(similarities). 现在有不少国内学者倡导所谓马克思恩格斯"差异论",以刻意与西方马克思学的"对立论"划清界限,实乃对dichotomy中译名望文生义的误解,

co-ordinator

协调者

在古典经济理论体系中,萨伊(Say,1803)最早强调企业家的重要地位,并赋予企业家以企业组织"协调者"(Co ordinator)的角色. 进人本世纪二、三十年代以后,关于企业家角色的研究步入了两条不同的轨道. 其一是非主流经济学的研究,

Fossils

化石

Remains of the Day 段落中木琴(Xylophone)的音响有相当抢眼的演出效果,如同圣桑<<动物狂欢节>>(Le Carnaval des Animaux)中的<<化石>>(Fossils),强调出骸骨相互碰撞的诙谐意象.

infants

婴儿

正如Milner强调,对两种婴儿(infants)要预先给予认真警告,众所周知的处于危险中的婴儿(类似于糖尿病母亲的孩子或那些患有红细胞母细胞瘤者)及可见到低血糖出现明显临床体征的新生儿.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul