强调的

Toleration

容忍

二、万民法及其相关争议 作为一位自由主义者,罗尔斯强调他的国际正义理论及原则不仅是从自由主义思想所发展出来的,而且称得上是对自由主义的"容忍"(toleration)概念的一项阐释和应用.

Tom

托姆

"托姆(Tom)则说:"重要的数学结构基本上汲取自外在世界,它们不可理喻的多样性只能在现实中才能找到依据,谁也不能理性地否认这个看法. "这些观点强调了数学对象的客观性和数学起源的经验性,具有一定的合理性,

transcription

转写

前言:作者强调本书从语文学(philological)的角度研究古代突厥人中的各种税种和本书的篇章结构. (1) 突厥人中"税"(vergi)一词的含义第三章:为44件回鹘社会经济文书的拉丁字母换写(transliteration)、转写(transcription)和现代土耳其语译文

travesty

滑稽

巴赫金强调一切话语都具有对话的因素,所以其论文>特别注意到"戏仿"(parody)和"滑稽"(travesty)在现代小说中的应用. 在>(1980)之中,克里斯托娃将文本界定为"一种互文性的文本排列:在一个给定的文本空间里,

treaty

条约

该书在解释条约时强调,在被视为" 条约" 的国际协定中,从" 条约" (Treaty)到" 背忘录"(Memorandom),名称杂多,无一定的名称. 虽然在宣言之中,也有被视为条约的,但是并非全部都是如此. 在宣言中,虽然有非常重要的,

TROUBLEMAKER

麻烦制造者

正是在这个意义上,"社会性"、"社会的"才显示出其颠覆性和革命性力量, 布迪厄才宣布社会学是一个战场, 一个"麻烦制造者"( troublemaker) (Bourdieu, 1993: 8) , P.柏格才一再强调社会学思想就是尼采所说的"不信任的艺术"的一部分(Berger,

tunnel vision

视野狭窄

陈主要关注的是能控制局势并降低亏损,所以忽略披露的义务和责任. 他强调"在这个过程中,陈久霖希望不惜代价地控制局势,而将向交易所和德国银行的披露的责任义务放在第二位. 可以说,他当时得了'视野狭窄'(tunnel vision)综合征".

turning point

转折点

而精通中文的美国财政部长盖特纳紧接着强调,本次金融危机除了深度和广度,另一大特征是全球应对的速度和力度,而中美迅速出台有力的刺激计划是一个"转折点"(turning point),将两国合作提升到一个新的高度.

undermine

破坏

西利亚斯自己也承认,这一区分也只是"分析性的(analytical)"[13],并可能在一些情况下被"破坏(undermine)". 如有着巨大内存的高速计算机究竟是复杂的(complex)还是复合的(complicated)?但西利亚斯强调,这种区分将非常有助于概括出复杂系统特征描述.

unity

单一

柏拉图强调,像同一(identity)或单一(unity)这样核心的概念不可能来自抽象,它们必定来自思想本身. 这使得他认为,真正的实在是由永恒的、不可改变的理念构成的,所有其他事物,包括数学客体,都导源于理念(ideas). 假如有三个人站在我面前,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;