强调的

horseback riding

骑马

骑马(horseback riding)可算是一种hobby,但hobby horse与马无关,而是别人早就听腻,自己却乐此不疲、老爱谈起的话题. 诸如此类的"假朋友"还有:不过,在我们强调词层不对等的同时,也应该注意到人们对客观世界的认识、对自然现象的描述还是存在许多不谋而合之处,

Humanistic Psychology

人本心理学

解释人类行为的内在动力.此等动力是人类一切行为变化的基本原因,亦即人性之基本.马斯洛和罗杰斯的人本学派(Humanism)或人本论(Humanistic Theory),广义言之,本词泛指一切强调人性尊严与重视个人自由及个人价值的理论.狭义言之,本词义同人本心理学(Humanistic Psychology).

hybridization

混成

他们强调所谓"混成"(hybridization), 即本土传统通过这一形式与帝国残存相结合,以一种语言创设出一种新的后殖民表述方式. 于是,在西方的权力话语中,"东方"以其文化的变异性使其文化一统性和普遍性的企图落空. 新马克思主义者九十年代除了关注后现代问题以外,

hyperbole

夸张法

夸张法(Hyperbole)是指为了达到强调或滑稽效果,而有意识的使用言过其实的词语,这样的一种修辞手段. 夸张法并不等于有失真实或不要事实,而是通过夸张把事物的本质更好地体现出来. 夸张法既用在日常会话中,也用在文学作品中.

impart

传授

赋予(equip)经济成长与繁荣的特殊技能与品质需求. 这份报告强调教学功能必须试图传授(impart)进阶知识与发展创意的主体,学生的批判、问题解决与社交技能. 高等教育其他的目标包括:6.对於独立机构与高教部门视为整体,

market imperfections

市场缺陷

它们最主要的区别在于对市场缺陷(market imperfections)的解决机制不同. "亲善市场论"所着重强调解决协调问题的首要方式是市场和企业,民间部门能够解决绝大多数市场缺陷,而政府负责公共物品的供给及维持竞争性的市场环境.

impersonal

客观

就被动语态而言,其典型的文体特征是叙述客观(impersonal)、使用场合正式(formal) 、措辞经过准备(prepared). 所以,在科技文献和新闻报导中高频率出现的被动语态,适应了此类文体的特殊要求:表述客观事实与情景,强调施事的过程和结果,

importation

输入

"是一个国家法律体系的部分以至大部分都是从另一个国家法律体系或许多国家的法律集团输入"[6];还有的学者将法律移植和法律本土化结合起来,强调对外国法律制度的采纳(adoption)、引进(introducing)、输入(importation)、融合(amalgamation),

imposing

(强加)

古德曼也曾经指出:"规律的发现涉及草拟,模式(Patterns)的识别与构想和强加(imposing)高度相关,理解与创造同行. "(Goodman, p. 22)如果强调认知与操控的同一,就意味着操控不仅是认知的手段,也可能与认知的目的发生关联.

inaction

不作为

但事实上,"不作为"(inaction)是与"作为"(action)相对而言的,目的是为了强调行为的方式(动静之分). 不作为是"行政不作为"的上位概念,在民事法律关系中亦有应用之处. 所以"使用不作为"并非"赋予酒店以行政管理的权利和义务".

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;