强调的

nation state

民族国家

第五章的作者反复强调的论点,是俄罗斯或前苏联一直追求帝国的目标,而俄罗斯或前苏联从来都不是一个"民族国家"(nation state). ,而今天它们要的是市场. 世纪初,七大国中的大多数国家是君王统治、拥有境外领地的帝国,而今天它们的领导人都是选举出来的,

natural

天赋的

对这种权利所做的任何特定界说,根本不存在什么"自然的或天赋的"(natural)品格,例如罗马人将财产权界定为一种随意使用或滥用某物的权利,就此种界说而言,尽管人们经常反复强调它,但事实上完全按此界定的权利去行事,却是极不可行的.

Official

官方的

而在Incoterms2000 中,删去了"官方的" (official) 一词,其原因是当决定某项收费是否是"官方的"收费时,"官方的"一词会造成某些不确定性. 但同时,Incoterms2000 引言第6 节又强调指出,虽然删去了"官方的"一词,但本意并非改变条款的实质意义.

organizing

组织化

关於组织的定义,数十年来不断调整,大体而言,这些定义强调的重点,逐步由正式的组织目标,结构及层级,转移到组织赖以存在的动态协调活动上.Weick (1979)甚至以动态的组织化(organizing) 概念,取代静态的组织 (organization)一词,

ostensibly

表面上

墙上挂着大幅的画,两场几乎差不多的发布会上,将其描述为"表面上(Ostensibly)为黑色的单色画". Ostensibly是个有意思的词,从某方面它强调的正是基顿作品的特点. 这个词来自拉丁语中的 ostensus一词,意为"展现",但言外之意是带有一些怀疑论色彩的.

Otis

奥的斯

在用材上,无论是即将交付的凤城国际一期还是即将开盘的二期,均强调用材的考究与细腻,从不厌其烦历经近30轮修改的户型方案,到日本著名高楼涂料SKK和电梯行业领袖--天津 "奥的斯" (OTIS)电梯的选定等等,都不惜额外花费巨资,

participation

分享

交通包括沟通(communication)和参与分享(participation)两部分,突出的是全体信徒,他们是活动的主体,因此,教会应是一个共同体,而非等级机构. 圣餐的中心内容应该是上帝在圣餐中与信徒的交通,而非罗马教会强调的"交通"是如何发生的.

particular

特殊的

和"反常的"(abnormal)相对regular:意为"规则的,定期的,固定的",和"不规则的,不定期的"(irregular)相对general:意为"大体的,总的",表示涉及到各方面或几乎各方面,强调整体性而非个别和例外,和"特殊的"(particular)相对

Pathos

悲怆

这里,我不想过于悲怆(pathos),但我想,策兰工作时用的,是一种有变成死语危险的语言. 所谓诗人,是这样的人:他能感觉到这种语言,感觉到他的语言,感觉到他继承的、在我刚才强调的那个意义上继承的语言,即有再次变成死语危险的语言;

phenomenal self

现象自我

因为这个本体的在并不消亡,所以没必要担心现象自我(phenomenal self)的消亡. 除了质询之外的另一种朝向真理的方法是--不断深入理解(详见第20,21章)个体做者的不存在--这其实算不上一种实践,因为它强调的是理解,而不是具体的实践方式.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul