强调了的

Agreement

协议

雷特别纠正了此前报道中将这份文本称为"协议"(agreement)的说法,强调这只是一份"安排"(arrange-ment). 该备忘录不具备法律约束力,而是双方在自愿基础上的合作安排,任何一方只需提前六个月通知另一方,就可提出终止该备忘录.

apartheid

种族隔离

所以"种族隔离"(Apartheid)一词也是到1947年后才出现. 但应当强调:这绝不意味着此前黑人待遇更好. "流动劳工"盛行后非征发的黑人在城市中越来越多了,"通行证"也就重要起来,以至到二战以后它已成为种族隔离制度的最重要标志.

berserk

剑风传奇

但之前被禁如>及>(Berserk)这些颠覆宗教伦理、过分渲染暴力的经典、还有强调变态意识的动画仍旧不会被引进. 动画迷暂时就不用浪费力气等了.

conditionality

条件性

而基金协定对成员国申请上述资金援助规定了一个较为苛刻的标准"条件性" (Conditionality),其原则与实质就是强调基金组织贷款必须同削弱或消除国际收支逆差的根源相结合.

congenital disease

先天性疾病

所以这里必须强调生殖细胞或受精卵中的遗传物质发生改变,如果体细胞遗传物质突变传给了子细胞,这种情况可以认为是一种体细胞遗传病,有人将肿瘤看成是一种体细胞遗传病. 遗传病不应与先天性疾病(congenital disease)等同看待. 先天性疾病是指个体出生后即表现出来的疾病. 如果主要表现为形态结构异.

driving force

动力

在教学过程中注重通过各种途径引导学生,有利于激发学生内在动力(driving force)学习双语课程. 近年来,>通过考核选拔出英语基础较好的学生进入双语教学班级学习,并实行了小班化教学,突出强调师生之间、教学之间、书本与方法之间的和谐互动.

decoupling

去耦

这听起来很矛盾,因为今年较早前亚洲和美国市场的"去耦"(decoupling)概念流行了一段时间. 然而,过去几周,国际金融界的舆论领袖和决策者一直淡化这一概念. 相反,他们强调国内股市和全球宏观经济体系的整合以及相互依赖.

object teaching

实物教学

尽管如此,瑞士教育家裴士泰洛齐(Pestalozzi)倡导的"实物教学"(object'teaching)传到美国,还是产生了一定范围的影响. "实物课"(object lessons)强调把实物带进课堂中进行观察和学习,并反对当时占主导地位的口头和训导式教学方式.

Uses and Gratifications Model

使用与满足模式

使用与满足模式(Uses 使用与满足模式(Uses and Gratifications Model) 使用与满足模式是强调受众主动性的一种大众传播研究取向.依 据该理论,大众传播过程中,重点不是媒介做了什么,而是受众根据 自己的需要选择媒介及内容.这是有限效果论的观点之一.

Schlegel

施勒格尔

早在19世纪前叶,例如施勒格尔(Schlegel)和贝尔德(Baird)这样的鸟类学家就强调种群样本采集或系列标本采集,以便进行个体的以及地理的变异研究. 鸟类学家与某些昆虫学家例如爱德华.波尔顿(Edward Poulton)和卡尔.乔丹(Karl jordan)一起倡导了生物学物种概念.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul