强调

double check

双重核对

强调预防: 用於生产的原料、物料其入库、抽样、检验、领退料皆依据标准作业程序执行,必要时亦有双重核对(double check)防止交叉污染及错误发生,对生产环境品质的监控亦依循法规标准执行,对於药品品质纯度、特性、含量以到防范未然为前提.

downplay

不予重视

founding father 开国者;创立人 | downplay 不予重视 | underscore 划线于...下, 强调;(名词)下划线

draw

抽签

"抽签"的中文表达,其实质就是利用双方几率相等的方式尽可能公平地解决僵持不下的问题,而在英文中"抽签"(draw)一词还包含"平局"的意思. 无论中英文含义,"抽签"都强调的是在"对等的前提下".

driving force

动力

在教学过程中注重通过各种途径引导学生,有利于激发学生内在动力(driving force)学习双语课程. 近年来,>通过考核选拔出英语基础较好的学生进入双语教学班级学习,并实行了小班化教学,突出强调师生之间、教学之间、书本与方法之间的和谐互动.

droplet

飞沫

后来又提出全面性防护措施(Universal Precaution),近来更为了配合流行病学的需要及强调各种体液,分泌物,排泄物对院内感染之重要性,更为了对於藉由空气(airborne),飞沫(droplet),接触(contact)等传播途径所造成之疾病提供更正确之防护措施,

drum major

乐队的指挥人

drum in 反复强调 | drum major 乐队的指挥人 | drum out 轰走

Hey, dude

嘿 -哥们

即使菜单上强调是"切丝"\\Eve though the meu descriptio specifies "shredded"? | -嘿 -哥们\\Hey. dude. | 但我爸妈不愿意\\But my parets were uwillig

on earth

究竟

而 *** 有一用法则同于究竟(on earth)或是咒骂人的词组(the hell),即「the ****」,为强调之用法,如What the **** you gonna do?或How the *** sho' I fly?有时可和shoot一字通用,但少用为妙.

eclecticism

折衷主义

教材以博采众长、兼收并蓄的"折衷主义"(Eclecticism)为理论指导,侧重传统方法. 教材突出"成人、业余、实用"的特点. 教材注意语言文化内涵,培养学员语言"得体性"意识. 教材强调语言实践,突出重点,重视学员的基本功训练,予继续提高以有力支持.

effect on

影响

dependence on 依赖 | effect on 影响 | emphasis on 对...强调

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人