强制的

norm

规范

首先且不谈上述科学管理的优质教育是否合适教育 "事业" (business),但 "规范" (norm)的力量似乎贯穿在其中. 这种 "规范性" (normal)被确定为教学中的强制原则,并且引出一种标准化的教育(Foucault, 1991:184). 再者,在某种意义上,

offend

冒犯

其一,法律对自由的限制或者对个人的强制必须以"损害"(harm)他人为唯一条件,而且损害一般不包括在道德观念、个人行为方式、观感上"冒犯"(offend)他人. 其二,对于只涉及个人身心的事情,应完全由个人自主,

passenger car

小客车

也就是说,几乎所有新的小客车(passenger car)、客货车(van)、休旅车(SUV)、小卡车(pickup)等,都须装上这种防盗装备. 目前美国尚未强制汽车装上止动器. 止动器的使用,使得偷车贼最常用的一种偷车手法--拉出电线搭火启动引擎,绝对无法得逞.

Pickup

小卡车

也就是说,几乎所有新的小客车(passenger car)、客货车(van)、休旅车(SUV)、小卡车(pickup)等,都须装上这种防盗装备. 目前美国尚未强制汽车装上止动器. 止动器的使用,使得偷车贼最常用的一种偷车手法--拉出电线搭火启动引擎,

prohibition

禁令

涉及特别救济较典型的令状有:调卷令(certioriari)、禁令(prohibition)和强制令(mandamus). 只要个人受某个行政当局或某个行政裁判所的某项决定的不利影响,就可以请求高等法院调卷. 如请求获同意且高等法院经审查认定该决定有错误,

protected

保护

Python没有"被保护"(protected)成员的概念. 在实际使用中,程序员通常在变量名前加上一个下划线作为一种提示. 这只是一种惯例,语言规则本身和编译器并不强制执行. 工厂方法(Factory Method)解决了通过引入一个的Make操作将创建所有产品类型的操作统一化,

punishment

罚

关于刑罚的定义林林总总,我国内地刑法学界有不同的定义:有的认为,刑罚是统治阶级惩罚犯罪的一种强制方法;有的认为,刑罚(punishment)是统治阶级维护其阶级利益和统治秩序的一种重要法律手段,

quarantine

检疫

植物检疫的传统概念,是从预防医学借用的"检疫"(quarantine)一词的拉丁原文为quadra-ginta,本意是40天. 1403年威尼斯共和国规定来自鼠疫流行地区的抵港船只必须滞留停泊40天,在此期间对船上全部人员进行强制隔离,以便使疾病通过潜伏期而得以表露,

racial segregation

种族隔离

许多美国保守派(特别是昙花一现的南方民主党: 参见Dixiecrat) 曾经支持强制执行的种族隔离(racial segregation), 但今天没有保守派可以以这样一种立场切实可行的进入办公室担任这职务,少量真的保守派仍然持有这种立场,

RCA

美国无线电公司

以便将按键记录器通过病毒远程注射进入用户的电脑.在他1982年的>一书中,James Bamford就曾经描述过,美国国家安全局的前身早在1945年就曾经强制"西联汇款"(Western Union),"美国无线电公司"(RCA)以及"ITT通讯公

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列