强制的

Corporate reorganization

重整

公司重整(corporate reorganization)的关键点是,它所冥思苦想的是公司的继续经营而不是清算. 即如果继续经营在经济上是可行的,那么债权人也许就不可能首先强制其破产. 20世纪以来特别是70年代以后,从各国立法情况看,重视重整制度已成为国际上破产法发展的重要趋势,

restraint

约束

那种在界定自由时使用"约束"(restraint)这一术语(注意:本书则使用"强制"这一术语)的哲学传统,促成了个人自由概念向自由的力量或能力观的转化. 如果人们能够始终牢记"约束"这一术语,在严格意义上讲,乃是以存在着某一具有约束能力的人或机构为前提的,

tax return

纳税申报

美国的改革有两个重点:(1)提升信息披露之要求,即在纳税申报(Tax Return)中强制信息申报(Information Returns (2)加大处罚的范围和力度,即从避税的设计推销者扩展到它的消费者-纳税人,并加重相应的处罚.

verify

证实

即一个失败了的检验就足以证伪(falsify),而再多的确认性的例证也不能够完全证实(verify). 科学原理的特征 是假定性,其真实性要能经受证伪的检验. 声称拥有绝对真理的意识形态是一种谬 误的宣称,所以只能用强制手段强加于社会.

widening

拓宽

Java支持类类型之间的强制转换,如果B是A的子类,那么B的一个实例亦可作为A的实例来使用,虽然不需要显式的转换,但显式转换亦是合法的,这被称作拓宽(widening).

Willoughby City Council

威洛比市议会

全部工作就能完成. 除了住宅发展专案是他们公司的私人专案外,其他均为与新州政府合作的公共项目. "坎贝尔拒绝评论威洛比市议会(Willoughby City Council)的控告,它们称新州政府以低于预期的2700万元的价格,强制收购开发商的公寓住宅楼.

winding-up

清理

为了提供进一步的救济,少数股股东也可以请求法院颁布强制清理(winding up)的裁定,或请求法院作出其他公平合理的判决. 此外,在英国公司成文法中,对于贸易部的调查权作了详细规定,从而有可能使董事(控制股股东)对少数股股东的压制防患于未然.

endogenous

内生型

然而,我们也注意到,一旦强互惠者职业化就会产生强烈的建构主义的精英行为倾向,制度演化可能从自发演化的内生型(endogenous)被导向为强制主导的外生型,或者内生与外生相互约制的混合型.

evaporative emission

蒸发排放物

附属法例L)第2条中该词的涵义相同; (1994年第19号第13条)"电单车"(motor cycle) 指不论是否附有侧车的两辆汽车指;"蒸发排放物"(evaporative emission) 指从装有强制点火式引擎的汽车的燃料系统蒸发排放的碳氢化合物;

Bundled

捆绑

许多硬件厂商也在用强制吻合的观念做生意,捆绑(bundled)就是一例,客人买成套的产品,即厂商预先可计划并做好的产品,就比较便宜,单选配件就比较,因为厂商不容易掌握它的需求量,因而在供应上也会发生测不准的困难.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列