强制的

bureaucratic

官僚

史蒂潘(Stepan,1985,320)在对拉丁美洲的官僚(bureaucratic)威权政体进行研究时写道: 既然强制是权力的一个格外重要的组成部分,那么国内强制机关的制度凝聚力的程度也就成了一个关键的变量.

conative

意动

此外,统觉的两种基本形式(主动统觉和被动统觉)显然与意动(conative)活动的两种基本形式相一致--也就是被动形式(冲动行为)和主动形式(选择行为). 当我们在外部刺激的强制影响下理解一种印象时,或者在由这些外部刺激直接唤起的观念的强制影响下理解一种印象时,

judgment

判决

"判决"(judgment)指在任何民事法律程序中,法院所作出或发出的判决或命令,而该判决或命令规定须缴付一笔款项;如仲裁法律程序中的裁定,依据在作出裁定当地生效的法律已成为可予强制执行的,而强制执行方式一如该地方的法院所作判决的强制执行方式一样,

private nuisance

私人妨害

但应该赔偿由他所造成的损失. 损害法(law of nuisance)中有很多强制交易,这种强制交易之所以会有,...严重化的妨害. 美国的妨害行为法(law of nuisance)是规制环境侵权行为的重要法律. 妨害可分为公共妨害(PublicNuisance)和私人妨害(Private Nuisance),...

oppression

压迫

同样,"压迫"(oppression)尽管可能与强制一样,都是自由真正的反面,但是它也只是意指一连串强制行动的持续状况. 3.我们的同胞在一定的条件下会愿意向我们提供具体的服务或便利,但是我们必须谨慎地将强制同这些条件区别开来,

repossession

收回

法律和监管风险 司法环境有利于物品的收回(repossession)和合同的强制执行 司法环境有利于物品的收回和合同的强制执行 司法环境总体来说有利于物品的收回和合同的强制执行,即使恢复过程可能较长和/或较难 法律和监管环境差或不稳定.

should

应该

本文中出现"必须"(shall)一词表示强制执行的要求."应该"(should)一词表 示强制执行的要求,但在执行方式上允许一些灵活性. 段落中标有"注"的词句是就所涉及的要求在理解方面和明确性上给予解释.标有 "注"的语句中出现"应该"(should)一词表示仅供参考.

supervision

监控

奴隶主固然"有权"强制奴隶劳动,但由于奴隶的"主动财产"的特点,奴隶主要强制地调度奴隶的体力和劳动努力,即使支付极其高昂的"监控(supervision)和管制(policing)的成本",也不能尽如其意.

They downgraded him

他地位降了

Uh, it was made an optional memorial day.|这就成了非强制的纪念日 | They downgraded him.|他地位降了 | In essence, the church walked away from saint nicholas.|实质上,教会脱离了圣尼古拉斯

topos

传统主题

带着必然性(anagke)的强制力量的真理,远远强于暴力(bia)的力量,在古希腊哲学中是一个古老的传统主题(topos),真理由于其不可能抗拒的必然性力量(用亚里士多德话说就是,hyp'autesaletheiasanagkasthents)[40]而能够强制人,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人