强制性的

abandon

弃

当天,金塾用"放弃"(abandon)核的说法代替此前一直使用的"废弃"(dismantle)核,这一点也备受关注. 比起强制性较强的"废弃",朝鲜更喜欢用带有自发之意的"放弃".

backseat

后座, 次要位置

belt-tightening n. 强制性节约 adj.节约的, 节省开支的(原来老美也有勒紧裤腰带的说法~) | backseat 后座,次要位置 | lifespan 存在时间; 平均生命期; 寿命

Bribe

行贿

并没有被强制性要求透露企业拥有人的真正身份,除非是在纳闽岸外金融管理局(LOFSA)官员的要求下. 从马来西亚的经验中不难发现,要隐瞒这些幕后老板的真正身份其实很简单,只要通过向执法人员行贿(Bribe),就能轻易瞒天过海.

Controlling Shareholder

控股股东

在这方面,如果新申请人是中国发 行人,"控股股东"(controlling shareholder) 指在新申请人的股东大会上有权行使或控制 行使 30%(或适用的中国法律不时规定的其它百分比,而该百分比是触发强制性公开要 约,

cost-benefit analysis

成本效益分析

"成本效益分析"(Cost Benefit Analysis)的含义是,对一个拟议项目将导致的所有社会和经济成本及其收益做出评估. 在国外的实践中,立法的成本效益分析程序作为强制性要求进入立法过程,最先是上世纪80年代由美国通过总统12291号行政命令加以采用,

Enforcement

实施

而惯例作为诸多习俗中的一种显俗(mores),与其说说它是一种事态,一种情形,不如说它是从人们在社会博弈中产生的习俗中所沉淀或者说硬化出来的博弈规则,尽管这种博弈规则只是一种没有经任何强制性机构或第三者所监督(police)实施(enforcement)的一种非正式规则或

Persuasion

劝说

由于妇女很少拥有强制性工具,她们行使权力的方式是"劝说"(persuasion),尤其在争取联盟的时候. 国际体系中处于弱势的小国也常常运动类似的策略,像欧盟这样的区域组织也以相互授权为基础. 不过蒂克纳承认,将"权力"视为"控制力"是国际关系中较为普遍的现实,

PUNITIVE DAMAGE

懲罰性損害賠償

在仲裁对各方的强制性和开庭地点上对于弱势群体的具有适度倾斜;仲裁员对案件的处理拥有较大的权限,但对其制约条件也很多;仲裁中对证据的取得与采纳较为灵活,仲裁裁决也较少受到司法审查;仲裁庭可判处惩罚性损害赔偿(Punitive Damage).

purge

消除

而是一种强制性措施(coercive measure),是保障法庭命令得到执行的措施. 所以被监禁的当事人'在自己的衣兜里揣着监狱的钥匙',就是说,他如果执行命令就会'消除'(purge)他的藐视行为,被立即释放. "[2]

supernational

超国家

这些具有"超国家"(supernational)性质的强制性规定在欧盟成员国范围内的无条件适用是不容置疑的. 另一种趋势是,国际商事仲裁实践中,许多判例也表明,在当事人已选择了某一非欧盟成员国的法律作为合同准据法的情况下,

favourably：顺利地

favourable 赞成的 | favourably 顺利地 | favoured 受优惠的

Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this：老天,这真是折磨人你是怎么习惯的

Me too.|我也是 | Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this?|老天,这真是折磨人你是怎么习惯的? | Fortunately, I don't get many callbacks, so...|我过关的经验不多,所以