弹壳

cartridge box

弹药箱

火药包,弹药包,药筒,子弹壳 cartridge | 弹药箱 cartridge box | 弹药壳铜,三七黄铜 cartridge brass

cartridge case cap

炮弹构件,药筒火帽

cartridge case | 弹壳,药筒 | cartridge case cap | 炮弹构件,药筒火帽 | cartridge component | 枪弹构件

cartridge clip

弹夹

cartridge case 弹壳 | cartridge clip 弹夹 | cartridge paper 弹药纸

ejector

抛壳顶杆

将退壳(extraction)后的弹壳抛离枪枝的动作,通常藉由抛壳顶杆(ejector)来作用. 新一代瞄准具的一种,以电子成像将瞄准圆点或瞄准线(reticle)投射在瞄准具镜面上,当射手从瞄准具看出时,瞄准圆点(通常是个红点)似乎就落在目标的瞄准点之上.

Esteban

埃斯特万

他父亲埃斯特万(Esteban)的一只眼睛瞎掉了,当时他是美国陆军的一名新兵. 因为大多数人都是右撇子,步枪的设计是从右边弹射弹壳,这样可以远离眼睛. 而埃斯特万是左撇子,第一次上射击场的时候,他把步枪放在左肩上射击,

extraction

退壳

将退壳(extraction)后的弹壳抛离枪枝的动作,通常藉由抛壳顶杆(ejector)来作用. 新一代瞄准具的一种,以电子成像将瞄准圆点或瞄准线(reticle)投射在瞄准具镜面上,当射手从瞄准具看出时,瞄准圆点(通常是个红点)似乎就落在目标的瞄准点之上.

Hangfire

迟发

Handloading [手制子弹] | Hangfire [迟发] | Head [壳头、弹壳头]

jam

卡住

电影里没说卡壳, 只是卡住(Jam)了. 卡壳是指弹壳没能从枪里面抛出来, 造成射击循环中断的故障. 电影里面是指弹匣沾了血, 血凝固厚把弹匣里面的子弹粘住了, 子弹弹不上来. 拉动枪栓的时候, 枪栓推不到子弹, 造成了不上弹的故障.

aluminum phenoxide

铝酚盐

aluminum link capsule gun 连杆式铝质弹壳射孔器 | aluminum phenoxide 铝酚盐 | aluminum trihydrate 三水合铝

armor-piercing sabot

次口径超速穿甲弹

armor-piercing rocket 穿甲火箭 | armor-piercing sabot 次口径超速穿甲弹 | armor-piercing shell 穿甲弹壳

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI