弹回的

coefficient of restitution

回弹系数

coaxial 同轴的 | coefficient of restitution 回弹系数; | coke 碳

custom-built body

回弹

peel test 屈强比 | custom-built body 回弹 | rebound 冲模的楔形机构

earthquake

地震

由于有"地震"(earthquake)一词,译起来倒也十分顺手. 其它与"时震"概念相关的杜撰词还有"rerun",指人们被"时震""弹回"到过去后重新开始的生活,笔者借助影视术语,译作"重播". 还有"震后麻木症"(PTA),即假想的时震结束时出现的普遍生理心理状态,

rebound

回弹

骑行风格:速降(Downhill)自由骑行(Freeride)Fox DHX 5.0 回弹 (Rebound)ProPedal是Fox的专用词语,用以形容后避震器透过滤掉低速压力(一般从骑乘踏板时产生)而得到的踩踏效率.

resignedly

听从地; 服从地 (副)

resigned 认命的, 听任的, 服从的; 已辞职的 (形) | resignedly 听从地; 服从地 (副) | resilience 弹回; 恢复力; 弹性 (名)

resiliency

回弹

nonskid 防滑的 | resiliency 回弹 | pole-vaulting 撑杆跳高

resilient

有回弹力的,恢复活力的

resilience 回弹,复原力 | resilient 有回弹力的,恢复活力的 | risk 保险项目

Smokescreen

烟雾弹

於是乎亦有玩家将之重新repaint回铁皮或者力捷. 头是直接用BT01烟雾弹(Smokescreen)改色,虽然细节上有丁点出入,但没所谓吧?:p与潜行兽(Prowl)针锋相对,重现IDW G1系列 的一幕!!

spring back

回弹

200系列奥氏体不锈钢(部分Ni被Mn代替)由于其较高的起始强度,所以需要较高的应力来加工. 同时与对应的300系比较这些材料的"回弹"(spring back)比较大.

swelling index

地基应力和变形回弹指数

地基应力和变形回弹系数coefficient of resilience | 地基应力和变形回弹指数swelling index | 地基应力和变形建筑物的地基变形允许值allowable settlement of building

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐