弦

perturbation theory

微扰论

这在一般弦理论的微扰论(perturbation theory)中是无法办到的,因为在微扰论中快子和其他元激发的偶合不是像场论中是由一个基本作用量(fundamental action)给出的,而是由微扰论一阶一阶决定出来的.

Petersburg Conservatory

(聖彼得堡音樂學院)

Orquesta Nacional (西班牙國家管弦樂團) | Petersburg Conservatory (聖彼得堡音樂學院) | Prague Philharmonica (布拉格愛樂)

phase angle error

相角误差

commercial capitalism 商业资本主义 | phase angle error 相角误差 | lower camber 下弦 下部弯曲

Czech Philharmonic

捷克愛樂(捷克)

18 Metropolitan Opera Orchestra 大都會歌劇院管弦樂團(美國) | 19 Saito Kinen Symphony Orchestra 齊藤紀念管絃樂團(日本) | 20 Czech Philharmonic 捷克愛樂(捷克)

pianola

主动钢琴

hammer 琴槌 | pianola 主动钢琴 | harpsichord 击弦古钢琴

picket fence

尖桩篱栅

piano wire concrete 钢弦混凝土 | pick dressing 风镐修琢 | picket fence 尖桩篱栅

pizzicato

拨弦

但这不是音量的问题,就算把小提琴独奏的音量放大十倍情况也是一样,真正的原因是每一个演奏者的乐器、音色与弓法都不太一样,所以会产生特有的弦乐合奏音色,这种情形在演奏拨弦(pizzicato)、颤音(trio)和揉弦(vibrato)等技巧时会更明显,

planer

刨床,手刨

Plain-saw 弦锯 | Planer 刨床,手刨 | Planer saw 刨锯

moment about point of support

对支点的力矩

moment about half chord 绕翼弦中点的力矩 | moment about point of support 对支点的力矩 | moment acting on the flange for gasket seating 法兰预紧弯矩

principal character

主特征标

主曲率中心 principal centers of curvature | 主特征标 principal character | 主弦 principal chord

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)