弥撒

Baptize

洗礼

圣诞(Christ-mas)原意为基督教的弥撒,从构词学来看,Christ即指基督教(Christianity),而mas则意为弥撒,或洗礼(baptize),其重要性可想而知. 最近在ChinaDaily上看到一篇文章,讲的是有关盗版软件的事情,他举了杀毒软件卡巴斯基(Kaspersky)的例子,

canticle

圣歌

前一类有弥撒曲各部分、诗篇歌、圣歌(canticle)和赞美诗;后一种有经文歌、进台咏和神剧(oratorio). 一般来说,取自拉丁文圣经和弥撒经文的不规则结构的歌词,预先决定了作曲家采用的的形式;无论他运用何种保持统一性的手法,

Christmas day

圣诞节

"圣诞节"(Christmas Day)这个名称是"基督弥撒"的缩写. 弥撒是教会的一种礼拜仪式. 圣诞节是一个宗教节. 我们把它当作基督耶稣(Jesus Christ)的诞辰来庆祝,因而又名耶诞节. 这一天,世界所有的基督教会都举行特別的礼拜仪式. 实际上,

credo

信经

弥撒曲的章节和唱词是固定的,"普通弥撒"都由"慈悲经"(Kyrie)、"荣耀经"(Gloria)、"信经"(Credo)、"圣哉经"(Sanctus)、"羔羊经"(Agnus dei)组成,其中"圣哉经"也可分为"圣哉经"和"降福经"(Benidictus)两部分.

Gloria

荣耀经

弥撒曲的章节和唱词是固定的,"普通弥撒"都由"慈悲经"(Kyrie)、"荣耀经"(Gloria)、"信经"(Credo)、"圣哉经"(Sanctus)、"羔羊经"(Agnus dei)组成,其中"圣哉经"也可分为"圣哉经"和"降福经"(Benidictus)两部分.

Kyrie

慈悲经

在普通弥撒中演唱的弥撒依次为:1、"慈悲经"(Kyrie);2、"荣耀经"(Gloria);3、"信经"(Credo);4、"圣哉经"(Sanctus);5、"羔羊经"(Agnus dei). 在特别弥撒中演唱的弥撒曲主要包含"进台经"(Introitus)、"升阶经"(Graduale)、"阿莱路亚"、&quot

Rondeau

轮旋曲

音乐作品上,约有120首采用俗乐歌曲形式的歌曲,如:重复诗歌(Virelai)、轮旋曲(Rondeau)和叙事歌(Ballade). 和宗教有关的如21首经文歌(Motet),还有一首弥撒曲:诺特丹弥撒曲(Messa de Notre Dame). 他是第一位以一首作品的观念来处理弥撒曲固定部分的音乐家.

Introitus

(进台咏)

作为一场纪念节日(本次瞻礼)的特别弥撒,除了普通弥撒中演唱的章节,还应包括"进台咏"(Introitus)、"升阶经"(Graduale)、"哈里路亚"(Alleluia)、"奉献经"(Officium)、"圣餐经"(Communio)等与弥撒仪式配套的音乐.

Confiteor

(尤指天主教弥撒开始时的)悔罪经

confiscatory || 没收的, 充公的 | confiteor || (尤指天主教弥撒开始时的)悔罪经 | confiture || 蜜饯,果酱

Dies irae

震怒之日

小知识:安魂曲其实也是弥撒曲的一个分支,主要是指罗马天主教用于超度亡灵的特殊弥撒,安魂曲的唱词与普通弥撒基本相同,但省略了荣耀经(Gloria)与信经(Credo),增加了"震怒之日"(Dies irae).

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system