弗洛伊德

hysterical

歇斯底里的

在英文里,"历史的"(historical)"歇斯底里的"(hysterical)这两个单词的读音非常相似,只有一个元音的读音略有不同. 那个学生发生口误是可以理解的. 但细心的教师从学生的口误中听出了学生对自己的批评. 可见弗洛伊德关于"日常过失"的心理学是有实际意义的.

mental illness

心理疾病

心理学的中心话题一度主要是关于如何治疗心理疾病 (mental illness) 的(这也正是弗洛伊德作为一名心理医师 (psychiatrist) 的切入角度),而积极心理学则聚焦于如何使正常人拥有更好的生活.

intellectualism

主知主义

从一向主知主义(intellectualism)之编尚,转而为主情主义、主意主义(emotionalism,voluntarism)这代兴. 其在心理学界新兴各派(如弗洛伊德之倡精神分析等),虽着眼所在种种不一,为说尽多不同,然其为西洋人之眼光从一向看重意识转而看重到其别一方面则似无不同.

introjection

投入作用

对自我发展特别感兴趣的安娜.弗洛伊德认为,自我防卫机制之中的投入作用(introjection)与投射作用(projection),对于孩子与环境的永久联系,贡献良多. 虽说读书的潜能会一辈子跟着我们,但一个不识字的50岁成人第一次认字时,

lack

缺失

弗洛伊德定义的男性性征(male sexuality)是以菲勒斯为标志的,而女性性征的标志是缺失(lack),即女性缺乏性征上的标志物,也就缺乏话语的权力. 西方女权主义学者认为,女性要从男性文化的统治下解放出来,就必须解构和颠覆男性话语,

Magnificent

宏偉

他的文字赤裸裸地呈现出人性最复杂的一面. >曾被称为第一部存在主义的小说. 弗洛伊德形容>为最宏伟 (magnificent)的作品. 而尼采更认为唯一一个可以启蒙他的心理学家就是陀妥.

melancholia

忧郁病

对于这样一种状况来说,其基本姿态是拒绝,不是英雄式的,就是沮丧式的,弗洛伊德将他所描绘与诊断的这种状况称为"忧郁病"(melancholia),这也许是最适用的了:"忧郁病最显著的精神特点是极度痛苦的沮丧,对外部世界兴趣的取消,爱的能力的丧失,

mimesis

疾病模仿

这种方法和很多临床医学专家的做法是一样的--最早从弗洛伊德(Freud)开始--医学上称为"疾病模仿"(mimesis). 通过扮演攻击方的角色,病人就可以更好地理解为什么会有人"咬"他们,并有希望避免再次被咬. 如果你被解聘了,被抛弃了,

mirror

镜像

拉康的"镜像"(mirror)是指出生婴儿的特定状态. 弗洛伊德发现,婴儿早期对主体与客体、自我与外部世界还没有明晰的辨别,一切都只是混炖一片. 拉康把这种混沌状态称作"想象态". 当婴儿对着镜子观察自己的时候,我们便可以见到这种"镜像"(或"想象态").

moralist

道德家

"英语中,道德家(moralist)是贬义词. "超人"在我这样有信仰的人来看,也是贬义,而且我认为是邪恶的--僭越了人的位置. 20世纪的"自我实现"意识形态就是其变种. 据介绍,菲利普.瑞夫(Phillip Reiff)的>一书是对弗洛伊德精神分析的有力批判,

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地