引证的

abduct

拐走,绑架

refractory 难驾御,固执的 | abduct 拐走,绑架 | adduce 举出,引证

Auden

奥登

她的引证范围是如此广泛,塞尼卡(seneca),陀思妥耶夫斯基(OOstoevski),怀尔德(WiLde),奥登(Auden),甚至包括>(NewYorker)刊载的卡通漫画,漫画中律师问他的委托人:"那么,皮肯特(Pitikin)先生,您能买得起多少钱的正义啊?

Lindsay

林赛

在>1937年10月号上,林赛(Lindsay)质疑了分析物理学概念及赋予其意义的"操作方法"的恰当性,其引证材料主要来自我的著述. 我不能接受他在这些质疑中对这一方法的论述. 他的论述并不是他的文章所特有的,

O'Connor

奥康纳

译文翻译的是第三审中奥康纳(O Connor)大法官对法庭判决理由的阐述,借此,我们可以了解美国联邦最高法院对上述问题的基本态度. 关于判决书的引证、注释等,我们作了一些技术上的处理,有的已翻译,有的则没有翻译,

symbolism

象征主义

他们借用了像"神话"(myth)、"寓言"(allegory)、"原型"(archetype)、"象征主义"(symbolism)和"讽喻"(irony)这类的批评来引证一番,志在说明中国古典小说中也有把形式和内容糅合得天衣无缝的例子.

cost overruns

成本超支

一些批评家引证纽约-新泽西港口局过去在官僚作风、成本超支(cost overruns)和价值工程方面的声誉,怀疑它是否适合承担另外的有昂贵的设计价值的复杂工程.

nonsense syllables

无意义音节

就人类实验而言,我们可以引证由阿赫(Ach)于1930年实施的"能适应性"("quality of pliancy(--Gefugigkeitsqualitat)方面的研究,在这个研究中,阿赫通过让被试对无意义音节(nonsense syllables)作出反应的方式,建立了无意义音节的功能特征.

Cars

汽车总动员

原来是他想起了"汽车总动员"(Cars)里面的台词来了.他看到那辆漂亮的SUV车的大灯,就从记忆中勾出了电影中的那句台词.过去学过的知识便成了背景知识,然后在新的知识前被大脑调用出来,两相引证,融会贯通.

insights

見解

一个典型的过程是先有"资料"(DATA),然后通过推考假设而产生"分析"(ANALYSIS),最后经由策略师多番引证推敲而成为"见解"(INSIGHTS)!美国著名品牌研究专家凯文.莱恩.凯勒在长期的品牌研究基础上提出了基于消费者的品牌资产价值(Customer Based Brand Equity)概念,

Surgeons

外科医生

前面已经引证过的里子的外科医生[注:所谓外科医生(surgeons),和有学位的医生(physicians)一样,也是受过高等教育的医学家,因此,他们不仅从事外科医生的业务,而且也从事一般的医务.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;