引用的

shallow copy

浅拷贝

克隆的实现方法有两种: 浅拷贝 (shallow copy)与深拷贝(deep copy). (以下摘自:>,李建忠译)浅拷贝是指当对象的字段值被拷贝时,字段引用的对象不会 被拷贝.例如,如果一个对象有一个指向字符串的字段,

Extract Superclass

导出基类

17、Inline Method:将一个方法去除,并将代码直接引入到引用的方法中 | 18、Extract Superclass:导出基类 | 19、Introduce Foreign Method:通过增加一个以类实例为参数的方法,达到给该类实例增加功能的目的

typology

预示论

学术界还没有对辨别模型和理论形成共识,把某种预示论(typology)归类为理论是否合适,理论的价值是否取决于它是否有趣,理论的存在是否依赖于可证伪性. Merton(1967: 39)这样说:作者应该解释他们从引用的文章中汲取了什么概念和观点,

Unify All

统一所有的材料侧

Unidirection 单一方向 | Unify All 统一所有的材料侧 | Unlink Instances 取消所有引用特征的链接

Unify All

统一所有的材料

Unidirection 单一方向 | Unify All 统一所有的材料 | Unlink Instances 取消所有引用特征的链接

unquarried

未开采的

unquantizedpicture 未量化的图像 | unquarried 未开采的 | unquote 结束引语 引用结束

web site

网页

因特网在查找原文及译文方面效率很高,谨举例说明:如果把引用的国际公约条文译为中文(Chinese),可以用中文(Chinese)输入公约名称(名称不敢确定时,输入几个可以肯定的关键词,词与词之间留空格),在中文(Chinese)网页(web site)查找,看是否有现成的译文;

women

妇女

如果一定要在这些多样的方法中找到一个共同目标,那就是--正如本文起篇引用的斯各特所言:对"妇女"(women)这个词进行录写和再录写. 女权主义历史书写中,"妇女"这个作为合法主体的范畴,包括了谁、排斥了谁?

Nabatean Arabs

拿巴天的阿拉伯人(神使其攻击以东)

Mythology in Scripture 引用异教神话339-341 | Nabatean Arabs拿巴天的阿拉伯人(神使其攻击以东)426 | Nahal Paran(巴兰的旷野)192

Through belief in the threeness

透过三位一体真神的信仰

Through a mighty strength, the invocation of the Trinity, 通过一个强大的实力,引用了三... | Through belief in the threeness, 透过三位一体真神的信仰 , | Through confession of the oneness, 通过自白的同一性...

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列