引流管

capillary electrometer

微量静电计,毛细管静电计

capillary drain 毛细管式引流管 | capillary electrometer 微量静电计,毛细管静电计 | capillary film dialyzer 毛细管膜型透析器

capillary electrometer

微量静电计,毛细现象静电计

capillary drain 毛细现象式引流管 | capillary electrometer 微量静电计,毛细现象静电计 | capillary film dialyzer 毛细现象膜型透析器

empyema trocar

脓胸套针

empyema apparatus 抽脓器 | empyema trocar 脓胸套针 | empyema tube 脓胸引流管

Disposable gloves

用后可弃手套

disposable feeding tube 用后可弃输液管 | disposable gloves 用后可弃手套 | disposable intrathoracic drain 用后可弃胸引流管

intrathoracic goiter

胸内性甲状腺肿

intrathoracic drain 胸腔引流管 | intrathoracic goiter 胸内性甲状腺肿 | intrathoracic pressure 胸内压,胸腔内压

leakage

漏

胰液经腹腔引流管或切口流出体表为胰外瘘;胰内瘘包括胰腺假性囊肿、...一、胰瘘或漏的定义和影响因素...从文献上胰瘘(pancreatic fistula)或漏(leakage)是同一概念.

tension pneumothorax

张力性气胸

31分13秒处"紧张性气胸"改为"张力性气胸"(tension pneumothorax)更为妥当些,虽然两个名字似乎差不多,但好像没有"紧张性气胸"这个诊断(或许以前用过?). 33分24秒处"1-0silk"翻译成"1-0号线"比较好,silk应该指的是用于固定缝合引流管的丝线,

yrubary segregator

分隔采尿器

urinary drainage tube 泌尿引流管 | urinary drop spectrometer 尿滴分光计 | yrubary segregator 分隔采尿器

ventricular ectatic aneurysm

心室膨胀性动脉瘤

ventricular drainage tube 脑室引流管 | ventricular ectatic aneurysm 心室膨胀性动脉瘤 | ventricular ejection velocity 心室射血速率

drafted stone

琢边块石

draft tube 引流管 | drafted stone 琢边块石 | drafting board 绘图板

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影