引人的

Big Dipper

北斗

7尺1寸的(2.16米)身高,让威尔特.张伯伦最引以为豪,他逢人便称自己身高达到7尺2寸(2.19米). 绰号"大北斗"(Big Dipper)的威尔特除了场上耀武扬威外,在场外自吹自擂也是他的拿手本事,

control theory

控制理论

还有最后一条理论,就是叫"控制理论"(Control Theory),这个在网络游戏中体现得最明显的就是引怪害人之类的人,他们的行为的产生的原因,是因为他们无法被一般的社会机构所接受,就好象一个玩家,玩了2,3个月游戏了,对游戏也了解得比较熟了,

duel

<飞车杀机>

史匹堡於七一年曾执导电视长片>(DUEL)亦是以公路为题,写一经纪被一莫明货车追杀,这不明朗的杀机正反映美国人在越战中面对的傍偟和焦虑,引身出[生存的考验并非敌人的存在,而是不知敌方何在,防不胜防的恐怖才是最大焦虑].

Edward

爱德华

男主角命名"爱德华"(Edward)是引自两个名为爱德华的经典名著男主角. 而女主角伊莎贝拉(Isabella)则是只有儿子的作者原本希望留给自己女儿的名字. 梅尔的生活没有任何特别让人捕风捉影的地方. 她在凤凰城长大,一个承包公司首席财务官的女儿,

emotionalism

感情主义

我先引译阿伯克龙比教授(Abercrombie)一段很有见地的话(见>第三十一至三十四页):感情主义(Emotionalism)是浪漫主义的精髓. 没有人比卢梭更富于感情,更易于被感情所趋使. 卢梭个人的行为,处处是感情用事,一切的虚伪,浮躁,

Foil

锡纸

香烟内有锡纸(Foil)及火柴盒(Matchbox). 在车顶的篮子(Basket)里找到苹果(Apple),以苹果将马引开. 拿起大门上律师用飞镖(Dart)钉的字条. 他说大门让人锁住了,看起来是有人利用我的庄园从事走私活动,他让我等在这里,他去报警.

histamine

组(织)胺

蚊子以口器刺入皮膚吸血時,會注入防止血液凝固的蛋白質唾液,在吸血時不被血小板凝固住,引起人類免疫系統的反應繼而釋出一種稱為組織胺(histamine)的蛋白質,用以對抗外來物質,而這個免疫反應引發了叮咬部位的過敏反應

inevitable

必然

他在5月份一次前往加拿大途中表示,核电是澳大利亚的"必然(inevitable)"选择. 由于霍华德长期以来一直对全球变暖持怀疑立场,他的这番发言让所有人大为吃惊. 在富裕国家当中,澳大利亚的地理和地质条件将该国能源规划者引向不同方向.

tabor

塔博尔

以寻求一种适合于澳大利亚陆军使用的新型法国陆军将为该炮配备阿迪拉(ATILA)射击指挥系统. 为了出口,还对生产和装备 该炮目前仍在生产. 1981 年开始装备捷克塔博尔(Tabor)的炮兵营. 引世纪是火箭的全盛时期. 19 世纪,英国人康格里夫(Congreve)最先发明形

black fly

黑蝇

该病是由沿河流繁殖的黑蝇(black Fly)叮咬而传播,丝状蠕虫的微小后代被称为微丝蚴,人被叮咬后,微丝蚴随血流进入眼动脉而大量繁殖,引起眼部感染. 活的微丝蚴一般不致病,但是死亡后其周围形成小的浸润,甚至有的极度浸润,最终形成角膜翳.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人