异常地

hereditary disease

遗传性疾病

遗传性疾病(Hereditary Disease)由于生殖细胞或受精卵里的遗传物质在结构或功能上发生改变,从而使个体罹患的疾病. 最早提出疾病遗传问题的是1500年前的塔尔莫德,当时他提到了血友病的遗传问题. 可是比较系统地研究人类异常性状(包括疾病在内)的遗传问题是在18世纪以后.

hurl vt.1

猛投,力掷;2. 大声叫骂

hug vt. 1.(热烈地)拥抱;2. 紧抱,怀抱;vi. 紧抱在一起,互相拥抱 | hurl vt. 1. 猛投,力掷;2. 大声叫骂 | hysterical a. 情绪异常激动的,歇斯底里般的

hurt

伤痛

很清楚地,我们最常采用的模式是把内在的经验,外在的行为表现,以及人与人之间的疏离视为"病态(sick)、伤痛(hurt)、受伤(traumatized)、生病(diseased)、或功能异常(dysfunctional)以及需要医治(inneed ofhealing)".

ice storm

冰风暴

"李安很自然地将>看成了他之前的作品--将背景故事设置在1973年的>(Ice Storm)的"续篇",他承认道:"作为1969年的那场音乐饕餮的遗留产物,这部影片将会对焦在一个异常美好的一晚,象征着纯真年代的最后一次绽放.

mainly

大体上,主要地

exceptional 例外的,异常的 | mainly 大体上,主要地 | technology 工艺,技术

metatarsus adductus

跖内收

畸形足 (Clubfoot)畸形足,又称为马蹄内翻足或杵状足,乃特指脚跟紧缩、内翻、前脚内收的一种先天 性足部异常,它与跖内收(metatarsus adductus)、仰趾外翻足(calcaneo-valgus foot)或姿势性内翻足是不一样的,它并不能轻易地被扳回正常位置.

Hibernating myocardium

心肌冬眠

慢性心肌缺血,心肌收缩功能受到抑制,当血供恢复以后而心功能、生化及超微结构异常仍持续存在称之为心肌冬眠(hibernating myocardium),它也是心肌对慢性缺血一种调节机制和心肌对缺血时降低做功、减少氧耗、最大限度地维持心肌存活,

NBC

国家广播电视公司

九一一事件方届满一个月,架在曼哈顿街道上的拒马方才撤走,国家广播电视公司(NBC)与纽约时报两起炭疽热事件,使这个城市又陷入异常惊恐之中. 国家广播电视公司所在的洛克斐勒大楼已被封锁,所有工作人员忐忐不安地接受炭疽热测试,

Pediatrician

儿科医生

12.儿科医生(pediatrician)他们关注婴儿、幼儿和儿童的健康并处理他们的各种疾患,还要就婴幼儿童的发展及如何适当地予以处理向父母提出各种建议. 13.儿童临床心理学家/咨询心理学家(childclinicalpsychologistorcounselingpsychologist)他们的工作是对儿童的各种问题和异常作出判断,

pincer movement

钳形攻势

这样,对华沙以西维斯瓦河弯的波军发动的钳形攻势(Pincer movement)外面,又摧枯拉朽地展开了一个更大的钳形攻势. 在这一阶段的入侵中,德国方面的计划作了重大变动. 当时波兰方面异常混乱,看来各纵队在向许多不同方向前进,卷起的尘土模糊了空中的视野,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人