异国的

chessboard

棋盘

无论是表面爬满的细格纹路,或是上面摆设的数个棋子,均让人联想到某种对战棋盘(Chessboard)但尺寸截然不同,这张巨大平台足以容纳好几张床铺. 她的腰际挂着一把由徐缓曲线构成的异国风长刀所谓的太刀. 这种武器在达斯特宾大陆以东的地区很罕见,

Europe

欧罗巴

对这片充满异国风情的大陆的神往,是从小时候的童话上海天程商务旅行社开始的:传说欧罗巴是一位美丽的公主,美丽得连上海康辉旅行社宙斯都动心,主动追求她为妻,最后还把他们邂逅的那片大陆以"欧罗巴"(europe)命名.

expectorate t

咳出 i. 吐痰

568. exotic adj. 异国情调的, 外来的, 奇异的 | 569. expectorate t. 咳出 i. 吐痰 | 570. explicit adj. 外在的, 清楚的, 直率的, (租金等)直接付款的

Lysistrata

吕西斯忒拉忒

而针对古希腊剧作家阿里斯托芬(Aristophanes)的名剧>(Lysistrata)中的台词,不同的译者所作的不同处理足以让我们对异国情调刮目相看. 隐形不仅是文化交流的必然产物,也是翻译理论研究的新的增长点. 勒菲弗尔以他的"三要素"论,

mortally ill

身患绝症

5、他已经把根深深地扎在了异国的土地上 His roots had become too firmly embedded in the new land | 6、身患绝症 mortally ill | 7、走投无路 wondering what to do next

great mosque

大清真寺

漾着缤纷柔软的情调,宛如一席奇幻的地毯. 菜肴端上来了,他们在地中海的浪漫阳光下享用一顿异国美食,算是出差的另一种福利. 结帐时,老板建议他们到附近的大清真寺(Great Mosque)和Ribat参观,或者跟伫立于山丘上远眺美丽的港湾.

outlandish clothes

奇装异服 You are oddball.你太怪异不合群了

outlandish异国风味的,奇异的,古怪的 | outlandish clothes奇装异服 You are oddball.你太怪异不合群了 | grotesque 怪诞的,艺术、美术、文学中的怪诞派、怪异的作品

polynesian

波利尼西亚

最关键的,是夏威夷的异国风情,夏威夷汇集多种南太平洋的土著文化,波利尼西亚(Polynesian)的风俗,和谐悦耳的夏威夷歌曲和轻柔式吉他音乐,独一无二的草裙舞,都让人着迷,年轻人都选择在浪漫的夏威夷举办婚礼渡蜜月.

Python molurus

缅甸蟒

南佛罗里达一处巢穴中的雌缅甸蟒(Python molurus)和她的蛇卵. 南佛罗里达掀起的一股喂养异国宠物的热潮使得林地里的动物增多,主人疲于照看它们后便将其放归自然. 天哪,变化多大啊!2000年,来自华盛顿世界观察( Worldwatch)智囊团的科学家与联合国联手合作,

Holly Valance

圣洁凡蕾丝

她带动的时尚旋风、结合欧陆和中东的异国音乐、出色的歌唱和舞蹈,甚至MV的打啵声都已经是欧陆媒体热切讨论的话题,GQ杂志2002年"年度风云女性"选择19岁的圣洁"凡蕾丝(Holly Valance),因为她是今年窜起最快速、最具全面震撼力的女歌手,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI