开门见山

to come after you?. -Yeah

他想来找你? 对

Let me get this straight. Sirius Black escaped from Azkaban...|让我开门见山把, 小天狼星布莱克... | -...to come after you?. -Yeah.|他想来找你? 对 | But they'll catch Black, won't they?.|但是他们会抓住布...

Alison Lohman

艾莉森-罗曼

很强烈的开门见山法感觉就像是发生在自己身上一样,好像就是在跟你说被诅咒后你会开始感觉如何而后又会发生什麼事,光看到片头叙述法我已经汗毛直束,美女主角艾莉森罗曼 (Alison Lohman)登场时让我松了一口气(至少还没被诅咒前是正常的),

beat around the bush

拐弯抹角

对这样"拐弯抹角"(beat around the bush)的做法,难以接受. 另外,英文信通常没有"您好:"、"近来忙吗?"之类的套语. 与汉语相反,英语"直线型"思维的特点表现在喜欢开门见山,直抒胸意(come straight to the point),这样可节约对方的时间,

a busman's holiday

节假日照常上班

61、to drop something or someone like a hot potato:赶快脱手,尽快甩掉 | 62、a busman's holiday: "节假日照常上班" | 63、to get down to brass tacks:开门见山,直击主题

memmio: no chitchat

没工夫闲谈

What brings you to the aventine, memmio?|什么风把你吹到这里来了 摩密奥? | memmio: no chitchat.|没工夫闲谈 | Straight to cases. i like that.|开门见山 我喜欢

I hope your remarks come to the point

我希望你的发言直截了当

come to the point谈到要点,触及问题实质: | I hope your remarks come to the point. 我希望你的发言直截了当. | Please come to the point when you speak. 讲话请开门见山.

come to the rescue

援救(某人)

Please come to the point when you speak. 讲话请开门见山... | come to the rescue援救(某人); | They were moved to tears when they saw planes coming to the rescue. 他们看到飞机来援助他们时,一个个感动得热泪...

daily grind

例行苦事,每天得干的苦工

cut to the chase 抄捷径去追猎物(不绕圈子,开门见山,单刀直入) | daily grind 例行苦事,每天得干的苦工 | days are numbered 来日无多

daily grind

例行苦事

cut to the chase 不绕圈子,开门见山 | daily grind 例行苦事 | days are numbered 来日无多

get straight down to business

开门见山谈生意

complaints 抱怨 | get straight down to business 开门见山谈生意 | business cards 商(业)务名片

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐