开着

No Man's Land

无主之地

向战争片看去 "卢旺达的情况真是太糟糕了!" 一名在执行监视敌情任务的穆斯林士兵蜷缩在残破的掩体后,忙里偷闲地看着报纸,口中不胜唏嘘,而此刻他正身处炮火纷飞的波黑战场. 第54届戛纳电影节最佳编剧得主波黑电影>(No Man's Land)就这样不动声色地开......

of a sort

差劲的,劣等的

4.点着,使爆炸,炸开 shoot off the fire crackers | of a sort 差劲的,劣等的 | They served coffee of a sort.他们供应的咖啡很差.

ova

卵子

说要我花那么多时间我就不做,摆着一个活字典在这儿一问就是了. 有一天翻译到一个妇女一生大约有两千个卵子(ova),杨步伟译成了鸡蛋. 赵元任见后,乐不可支,以后常常拿这事开杨步伟的玩笑--一个女人有两千个鸡蛋.

oviduct

输卵管

● 既往输卵管检查情况:( 输卵管(oviduct)左侧近端阻塞,右端远端阻塞);你可以把电脑设置成无记录的记事本或是写字板,然后把片子对着电脑,再用数码相机把片子拍下来(如果有多个图片,最好是一小张一小张的拍),拍时不要开闪光灯,

parsley

欧芹

用开边的蒜均匀地擦一遍, 涂上橄榄油, 撒盐和胡椒粉, 再铺满蕃茄碎. 金黄的面包片衬衫着鲜红的蕃茄, 令人心旷神怡. 假如喜欢, 可以撒一些现磨的奶酪粉(Parmesan Cheese), 和绿色的香料碎, 象罗勒(Basil), 欧芹(Parsley)等等.

perpetrate a joke

乱开玩笑

say in sport 说着玩玩 | perpetrate a joke 乱开玩笑 | play with sb. 开某人的玩笑,玩弄某人

Philadelphus pekinensis

太平花

山林中的灌木有太平花(Philadelphus pekinensis)对生着暗绿的,具三主脉的卵状披针形叶子;半开的下垂的清香花朵有四片洁白如布帛的宽大花瓣和花心中乳黄的花蕊.

poker

拨火棍

对开关使用,接通电源.再查看电视机后面坚着的感应板,发现有块板下面可以打开.取出指甲锉(nailfile),拧开螺丝,再用拔下的电线接入,将三块东西报废.来到炉子旁边,取得拨火棍(poker).来到窗户旁,发现木板可以被破坏,

Political Science

政治

我当年的一个同学,读政治(Political Science)的,拿到硕士就压根儿没想在美国找工作,多年在中美之间来回跑着做国际贸易,后来还开了一家"龟博士"汽车美容的连锁店(想必是"海龟"(归)),在国内忙得不亦乐乎.

Potato Chip

洋芋片

兔转舍的大姐姐对着哑口无言的司机说:"辛苦啦,给你小费(Chip) . "便递给他一个洋芋片(potato chip)的包装袋. 这种时侯,不应该开这种玩笑吧.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢