开店

Arno

阿诺

700多年前,阿诺(ARNO)河旁的PnoteVecchio桥上全部都是肉铺和皮革厂,臭气熏天. 热爱华服黄金的费尔南德一世觉得这条桥和桥两侧辉煌的宫殿实在不相称,下令在桥上只能开金银首饰店. 不管买什么东西,一般而言,原产地的价格总是最便宜的.

burbot

淡水鳕

河冰开化时是钓淡水鳕(Burbot)的最佳时候,这淡水鳕号称是"穷人的龙虾",一来,俺没钱舍不得吃龙虾,二来,俺村里龙虾店的门儿往哪儿开俺都摸不清楚,俺馋的哟,没心思干活了,整天就寻思着搞条回来尝尝鲜.

chimp

猩猩

搞开High fashion的他,最近就推出男女合穿的Unisex T-shirt系列,黑底设计,Photo-print上狒狒(Baboon)、大狒狒(Mandrill)和猩猩(Chimp)的呵欠样,款式奇趣,吸引大批买手订货,包括潮店Harvey Nichols在内,并已告上架!

cupcake

蛋糕

七彩缤纷的香甜纸包蛋糕(Cupcake)向来是美国人的至爱,这阵甜食之风近年却吹越大平洋登陆澳洲,当地的Cupcake店於是一家接一家的开,吸引了不少年轻拥趸.

High Fidelity

高保真

>(Fever Pitch)里打11岁开始忠于阿森纳足球俱乐部,一直等了18年才赢来首座联赛奖杯的球迷;>(High Fidelity)里36岁依旧开着二手唱片店,热爱黑胶唱片甚于女友的落魄男(同名电影大概也可以排上适合男生观赏爱情电影前五名).

We're in luck

我们运气好

Are they open? 店开着吗? | We're in luck. 我们运气好. | And they have lots of clip-on bow ties. 而且他们有许多夹上去的领结.

Jack In The Box

傑克在箱子裡

最后到了大峡谷国家公园(Grand Canyon NP)走跳跳一路猛猛开 就在晚上十点左右 发现了一家速食店"杰克在箱子里"(Jack In The Box) 鹿说这在米国南方可是有名的连锁店 薯条超好吃 话不多说 马上转进Drive Thr.买了我们的晚餐 "大包薯条

Wedding-day Jitters

这叫婚礼紧张症

I know the feeling. 我知道这种感觉. | Wedding-day Jitters. 这叫婚礼紧张症. | Are they open? 店开著吗

kick: to kick about

随便谈谈;漫无目的地到处旅游

Keep your shop and your shop will keep you. (谚)你开好店,店养好你. | kick: to kick about 随便谈谈;漫无目的地到处旅游 | to kick up引起(麻烦)

Pepperoni

意大利腊肠

一般的匹萨店只卖纽约薄饼,最经典的是Basica 的纯奶酪和加上意大利腊肠(pepperoni)的腊肠匹萨和加罐头菠萝和火腿培根的匹萨,如果是意大利人开的匹萨店,还会卖那种厚一些的Pan ( sicilian)的铁盘匹萨,饼底类似于那种Focacia的刷上橄榄油的意大利厚饼.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant