开头

all that glitters is not gold./All is not gold that glitters

发亮的东西不一定都是金子

All's well that ends well(结果好就是一切好) | All that glitters is not gold/ all is not gold that glitters.发亮的东西不一定都是金子) | All things are difficult before they are easy.(万事开头难)

The Catcher in the Rye

麥田補手

Salinger)在他的名著<<麦田补手>>(The Catcher in the Rye)的第一章开头就有这句话:英文的复合句(compound complex sentences)也有此特性,使得口译者必须在中英句构间,前后不停地游移.

Saipan

塞班

移民局伪造文件鉴定处(FDL)探员发现很多假护照持有人的社安号都有一个586的前缀,根据社安局(SSA)的说法,以586开头的社安卡通常是发放给来自萨摩亚群岛(Samoa)、关岛、菲律宾和马里亚纳群岛的移民,其中北马里亚纳群岛的移民居多,社安卡上注有"塞班"(Saipan)的字样.

selfconfidence

自信

5.现在你的心情舒畅了;更重要的是:你找回了自信(selfconfidence). 6.你在日记中对自己说了这样一句话:"......" 注意: 1.词数100左右. 2.日记必须包括所有要点,但可以用不同的句式表达. 3.日记的开头已写好.

armada

阿玛达

而两年后的<<伤痕>>(The Scar)势头不减,<<伤痕>>的背景依然立足在<<帕蒂多街车站>>所确立的幻想世界Bas-Lag之上,但是这里新科罗布桑城成为了讲述开头的背景,另一个完全不同的城市跃入读者眼帘--千船浮城阿玛达(Armada).

The Vietnam War

越南战争

乔伊买了一本百科全书中V分册,所以他开始不断谈论以V字母开头的单词,比如维苏威火山(Vesuvius),活体解剖(Vivisection),输精管(Vasdeferens)和越南战争(the Vietnam War),但众人一听越越南战争,马上想起了朝鲜战争(Korean War).

Novgorod

诺夫哥罗

船长是随机在各个港口的酒馆(Tavern)里出现的,不过一般来说,游戏一开始时在科隆(Cologne)和诺夫哥罗(Novgorod)等内河城市会有船长坐在酒馆里. 开头只能靠一些小贸易来进行资本的原始积累,可以手动控制船只进行贸易,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢