开地

authenticate

证实

笔者未能见到原始的拒付通知,但开证行的表述应该是指没有证实(authenticate)保险单上的更改之处,原告将其翻译为证明,法院也就错上加错地阐述为"无需再另外提供证明文件".

avulse

扯离/撕裂/剥离

avowedly /公然地/ | avulse /扯离/撕裂/剥离/ | avulsion /扯开/撕裂/扯离的部份/

back pressure

回压

要让排气系统有着事半功倍的高效率,就要充分利用系统在运作时候产生的"回压"(BACK PRESSURE)和"吸缀"(SCAVENGING)效果. 由于发动机在运作时候,每个燃烧室"排气门"会不停地做开合动作以排出废气(为配合燃烧动作),所以排气系统输送的废气并不是连续不断的,

Basle Agreement

<巴塞尔协议>

巴塞尔协议(Basle Agreement)--由各国中央银行、国际清算银行成员签订的国际协议,主要是关于银行最小资本充足的要求. 它也被称为BIS规则(BIS rules). 保兑信用证(Confi rmed Letter of Credit)--开出信用证的银行和第二家承兑的银行都承诺有条件地担保支付的信用证.

have been around

遍布全球(各地);深入人心

12.head down to 开往;前往;朝向 | 13.have been around 遍布全球(各地);深入人心 | 14.burst into something 突然而猛烈地发出或产生某事物

vase flower bird

粉彩黄底花鸟瓶

glaze enamel plate medallion landscape design 粉彩黄地开光山水盘 | vase flower bird 粉彩黄底花鸟瓶 | engraved ears 黄釉刻花双耳瓶

cherry blossom

樱花

:1 樱花(Cherry Blossom) 点橙味利口酒,2 点红石榴糖浆,2 点柠檬汁,25mL 樱桃白兰地酒,25mL 白 :2 兰地酒.摇和法,摇妥之后将酒液滤入鸡尾酒杯中. 薄荷朱丽浦(Mint Julep) 支薄荷叶,1 苛匙糖粉,1 份波本威士忌酒.在一容器中用少许苏打水将糖粉 :4 化开,

Broadband

宽带网络

为帮助各位读者了解这类病毒的真面目,我们先来看一段"木马屠城记"的小故事:--宽带大开方便之门CodeRed能在短时间内造成亚洲、美国等地36万计算机主机受害的事件,其中之一的关键因素是宽带网络(Broadband)的"always-on" (固接,

broom

扫把

请求好心的四月天扶她回家,但这位老妇人说话吞吞吐吐,走起路来健步如飞,其中必定有诈,四月天小心翼翼地走入老妇人的小屋,才发现她真的上了贼船;右边的柜子里好像有人被困住,用一旁的扫把(broom)将之撬开,便救出Ben-Bandu的哥哥,

butter knife

奶油刀

刃尖曲线较大的木仓型刃尖(spear blade)可以轻易地在木头上挖洞或切割猎物,也可以代替奶油刀(butter knife)使用. 刃尖笔直,一般用来裁纸、裁布的是羊蹄刀(sheep foot blade)经常用来使用于以树枝作的帐篷桩上开槽.

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;