开发票

additional premium

超额保费

⑥如信用证内规定"选港费"(Optional Charges)、"港口拥挤费"(Port Congestion Charges)或"超额保费"(Additional Premium)等费用由买方负担,并允许凭本信用证支取的条款,可在发票内将各项有关费用加在总值内,一并向开证银行收款.

optional charges

选港费

(6)如信用证内规定"选港费"(Optional Charges)、"港口拥挤费"(Port Congestion Charges)或"超额保费"(Additional Premium)等费用由买方负担,并允许凭本信用证支取的条款,可在发票上将各项有关费用加在总值内,一并向开证银行收款.

documentary credit

跟单信用证

跟单 信用证 (Documentary Credit)是开证行凭跟单 汇票 或单纯凭单据付款的 信用证 . 单据是指代表货物或证明货物已交运的运输单据. 如提单、铁路运单、航 空运 单等. 通常还包括 发票 、保险单等商业单和国际贸易中一般使用跟单信用证.

negotiating bank

押汇银行

其内容包括申请人名称、受益人(beneficiary)、发信日期、交易货物名称、数量、价格、贸易条件、受益人应开汇票的要求(称发票条款),押汇时应付之单据、装运日期、有效期限与开状银行给押汇银行(negotiating bank)或其他关系人之条款

proforma invoice

估价单

有一次开证银行来电拒付,声称单据中显示的"品名"和信用证附件中的"估价单"(Proforma Invoice)不相符.我们查阅了信用证的存档,发现受益人所出的发票虽然和"估价单"不符,但是和信用证本身所要求的"品名描述"是完全相同的.

within

在...之内

当"在......之内"(within)与日期连在一起使用时,在计算期限时该日期不包括在内. c)"第三方单据可接受"一指所有单据,不包括汇票,但包括发票,可由受益人之外的一方出具. 如果开证行意在 表示运输单据可显示受益人之外的第三人作为托运人,

within

内

18、 当"在......之内"(within)与日期连在一起使用时,在计算期限时该日期不包括在内. (3)"第三方单据可接受"-指所有单据,不包括汇票,但包括发票,可由受益人之外的一方出具. 如果开证行意在表示运输单据可显示受益人之外的第三人作为托运人,

fully reconciled

全面调整完毕

fully invoiced 已完全开发票 | fully reconciled 全面调整完毕 | function bar 功能条

engagements

(约会)

30. Invoicing(开发票) | 33. Engagements(约会) | Preface(序)

DOCK RECEIPT

码头收据

将货物交到买方指定的装货地(LOADING PLACE)(即装货船席 (LOADING BERTH) 指定船舶边(一般指船舶索具或岸上起重机所及之范围内),并给予买方充分通知,开给买方商业发票、契约所要求之符合证明、证明交货的通常单据(一般为码头收据(DOCK RECEIPT)或码头管理员收据 (WHARFINGER'S RECEIPT),

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢