开出的

Air-conditioning system

空调

果在冬季买房,空调(Air Conditioning System)或游泳池(Swimming Pool)的功能没法检查.可以在报价时加上过户后进行空调或游泳池检查的附加条款.这两项检查费也由买主出.检查时间不能超过过户后的五月三十一日.检查师必须有相关执照.买主在检查前不能试开空调.如果检查出问题,

ANTIPOLLUTION FAULT

防污染功能故障

我的小狮子行驶12000多公里,近日突然显示出"防污染功能故障"(ANTIPOLLUTION FAULT)的标志,不知是何原因. 关键问题是我要过十来天才能去4s店检测(因我这离4s店比较远,想等顺路时再去),虽然车照样能开能加速,但开起来心里总有点不踏实,

Date

日期

又称出票根据,在信用证业务中,一般包含三个内容:开证行名称、信用证号码和开证日期. 上述三个内容应分别填人汇票相应的项目:例如:"凭"(drawnunder)项下应填开证行名称和信用证号码(L/CNo.);"日期"(date)一栏应填开证日期.

Faucet

龙头

靠西面和南面,是洗碗池,没有在用,但是有水龙头 (faucet)开着,水(water)哗哗地流着. 北面是卖菜票的. 靠西面和南面,是洗碗池,没有在用,但是有水龙头 (faucet)开着,水(water)哗哗地流着. 北面是卖菜票的. 你拿出三两银子(Silver)给马贼.

gas pressure

瓦斯压力

在瓦斯气体进入瓦斯管, 开始开锁时, 弹头必须已经出枪管, 瓦斯气体扩散到大气中, 使枪膛中的瓦斯压力(Gas Pressure)降到与周围的大气相等.早期的M16, 在许多问题之中, 其中之一是因为使用的火药问题, 开锁过早, 因此常常会有退壳失败的故障,

letter of credit

信用状

信用状(Letter of Credit)是一种由银行开立,附带条件的承诺付款书面文件,银行根据进口商(开状人)的请求,开给出口商(受益人)的一种保障付款的凭证,只要受益人依信用状的内容规定将货物装出,并提交指定的单据给进口商,银行便立即支付票款,

reimbursement

偿还

也是因为这个合约责任,后果会严重,银行肯去保兑开证银行,必须先衡量将来向开证银行要求"偿还"(reimbursement)的风险. 例如开证银行的资信,它所在国家的政治风险等等. 例如在本书第七章"欺诈"会在§4段提到中国法院被指滥出禁令对保兑银行的风险.

Arthur Schnabel

施纳贝尔

表人物是米开兰杰利,施纳贝尔(Arthur Schnabel)等等. 个人以为两派中以后者境界更高,最好的例子就是这张DVD中米开兰杰利那一段,虽然所弹的只是一首斯卡拉蒂奏鸣曲,纯技巧上讲只是跑跑手指头工夫而已,但米氏就是可以把它弹出炫技的感觉,

Balance valves

平衡阀

平衡阀(balance valves)是一种特殊功能的阀门,它具有良好的流量特性,有阀门开启度指示,开度锁定装置及用于流量测定的测压小阀. 利用专用智能仪表,输入阀门型号和开度值,根据测得的压差信号就可直接显示出流经该平衡阀的流量值,

tomato paste

西红柿酱

另准备少许青豆,1大匙西红柿酱 (tomato paste) 用2大匙水调开. 锅里加入2大匙油,油热时加入腌好的鱼片,轻轻翻炒,以防鱼片破碎 (这是俺常犯的错). 待鱼片9成熟时,加入青豆和调开的西红柿酱,轻轻翻炒,少盐调味出锅.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列