建议的

organization

机构

包括─"行动"(action)包括不作为、建议或决定;"专员"(Ombudsman)指第3(1)条提述的申诉专员;(由1996年第74号第4条修订;由2001年第30号第2条修订)"调查"(investigation)指专员根据本条例所作的调查;"机构"(organization)指附表1所指明的机

acute otitis media

中耳炎

这两项推荐建议把沛儿的适用症扩大至用于治疗由疫苗血清型 (vaccine serotype) 导致的肺炎和急性中耳炎 (acute otitis media). 沛儿目前被批准用来用于两个月至5岁儿童的主动免疫,

Out of Service

暂停服务

对于 "在行驶中而不提供服务的出租车应在显眼处挂上暂停服务(out of service)牌子"的委员建议,市交通局表示,将结合本市出租汽车行业的实际情况作进一步论证调研.

overhead costs

间接费用

曾有"激进投资者"之称的卡尔.伊坎希望能通过收购帮助其将每年的间接费用(overhead costs)从之前的1.3亿美元降低至5000万美元. 狮门娱乐在周二发布的一份声明中表示,公司董事会将会对此议案进行评估商讨,并向股东作出建议. (本文来源:网易财经 作者:铖志)

overriding

重载

不到一个月以 前,还没有人建议改变语 法,这个月重载(overriding) 已经成了关键字 了,被加入了方法声 明,并意味着一个方法重载了在基类中定义的方 法,这将允许你确保只重载你需要的方 法,如果你使用了关键字而方法不存在或错误的使用方法将会产生警 告.

pangen

泛子

丹麦遗传学家约翰逊(W.L.Johannsen,1857-1927)发现孟德尔的因子在作用上与德弗里所提出的泛子很相似,因而在1909年建议将泛子(pangen)这个字简化为gene表示遗传性状的物质基础.

pansy

三色菫

藉由植入三色菫(Pansy)中能促成合成蓝色飞燕草色素(Delphinidin)的基因,培育出蓝玫瑰. 三得利表示,命名为"喝采"(Applause)的此新种玫瑰,"建议当作诸如生日或结婚周年等特殊场合的华贵礼物".

passive voice

被动语态

不少中五学生对"被动语态"(passive voice)的运用仍然感到陌生. 在这种情况下,我建议他们尽量避免使用被动语态,以免给阅卷者留下坏印象. 绝大部分以被动语态来陈述的句子,都可以改用"主动语态"(active voice)来陈述. 请看本单元的例子.

peaceful development

和平发展

因为rise会吓坏人,令人觉得是要压倒对方,他曾建议使用"文化复兴",说明中国恢复汉唐的辉煌文化,让世人把中国崛起的焦点转移到文化领域. 后来中国改变了说法,主要是用"和平发展"(peaceful development)来表述奋斗的目标.

pearmain

红苹果

性价比是概念,但是始终跑不离一分钱一分货的真理!我建议采用国产比较知名的产品. peclo、vicom、panasonic、phlips等可以排除在性价比范围之外,对于这种系统,相信红苹果(pearmain)是个不错的备选品牌.

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影