废除的

abolitionism

废奴主义

而这种变化的主要推动力就是废奴主义(abolitionism)的兴起. 神批判奴隶制度的罪恶. 但是,没有什么著作比斯托夫人(Harriet Stowe)的>(Uncle Tom's Cabin)更能唤起北方人对于黑奴命运的同情和对于奴隶制度意图要鼓动废除奴隶制度的革命行动.

Blacks

是黑人

其一是废除了诉讼当事人必须是黑人(Blacks)的规定. 推而言之,白人也可以受习惯法的约束. 其二是将习惯法的适用空间扩展至南非国内的所有法院. 其他小的修改包括删除了"案件应涉及黑人所遵守的习惯的问题"这个令人困惑的限制,

deposal

免职

deposable 可废除的 | deposal 免职 | depose 免职

dyn

达因

已经废除的克分子浓度(M)、当量浓度(N)、达因(dyn)、千克力(kgf)、毫米汞柱(mmHg)、标准大气压(atm)、卡(cal)等,不得继续使用. 量和单位不用中文名称,而用法定符号表示,例如秒、分钟、小时、吨、伏特、摩尔浓度、焦耳、帕斯卡等,

fez

土耳其毡帽

在废除了哈里发制后,土耳其还废除了伊斯兰教的国教地位,关闭了对草根民众具有深刻影响的托钵僧教团;成立宗教事务部,将伊斯兰教纳入国家控制之下,宗教人士成为国家公务员,拿国家工资;男人禁止戴土耳其毡帽(fez),不准蓄须;妇女禁止在公开场合戴伊斯兰头巾;

guillotine

断头台

3.断头台(guillotine)以吉犹坦(Guillotin)的名字命名. 正是他率先提出建议,认为所有死刑犯都应在人道和公平的前提下被处以死刑. 4.在此之后,断头台便成为法国唯一合法的死刑执行方式,直到1981年废除死刑. 虽然针对危害国家安全罪的死刑并没有被废除,

Habeas Corpus Act

人身保護法案

防制政府任意逮捕人民的人身保护法案(Habeas Corpus Act),在查理二世末年通过成为法律,新国王则有意将之废除. 议会不合作,他则将之解散. 最大的问题则是詹姆士滥用豁免权(dispensing power)废除宣誓法案. 国王本来有豁免权,可以施用于一人一时一事.

Subrogation

代替

"废除"不同于"部分废除"(Derogation),后者是指取消法律的某一部分;"废除"也不同于"代替"(Subrogation),因为"代替"除了有废除一项条款的含意之外,还有另增加一项条款的含意.

suitable

宜

第59章 第6C条"工作时"(at work) 的涵义(a)"处长"(Commissioner) 包括为施行本条而获处长以书面授权的任何人;(b)"适宜"(suitable) 指─(7)在本条中,"已废除"(repealed) 指由>@(1985年第50号)第5条废除.

suspend

中止

他首次承认台方原本希望用"废除"(abolish),美方建议用"冻结"(freeze)或 "中止"(suspend). 台方最终主张以"终止"取代"废除",英文使用cease to function、cease to apply. 他形容这番文字推敲"是用我们的智慧、创意、诚意及负责,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人