庞贝

You can't take her soldiering

不可能带着她上路的

You'll be off South after Pompey before long.|你不用多久就得南征去打庞贝了 | You can't take her soldiering.|不可能带着她上路的 | Maybe I won't go back to camp.|可能我就不归队了

Starship Titanic

泰坦尼克飞船/ 星河舰队

SPQR: The Empire's Darkest Hour 羅馬帝國黑暗時期 1.5 O!^ ... | Starship Titanic 泰坦尼克飞船/ 星河舰队 2.5 LnKgT1 | TimeScape: Journey to Pompeii (aka Pompei: The Legend of Vesuvius) 庞贝历险 2 93...

murder,treason

谋杀,以及叛国

illegal warfare,theft|违法战争,偷窃 | murder,treason!|谋杀,以及叛国! | And what shall be your punishment,Pompey|那你会受到什么惩罚,庞贝?

It is not trivium

这可不是小事

with that witch,he would be chasing down Pompey.|跟那个婊子缠绵,他早就追杀庞贝去了 | It is not trivium.|这可不是小事, | The republic is at stake.|共和国现在很危险

It would be undaughterly.- Listen

就不像个女儿了 - 都听着

I won't deny her one last pleasure.|我不想回绝她最后... | - It would be undaughterly.- Listen!|- 就不像个女儿了 - 都听着! | Consul Gnaeus Pompey Magnus has left the city.|执政官格涅乌斯.庞贝.麦格纳斯已经...

Vesuvius

维苏威火山

维苏威火山(Vesuvius)是意大利乃至全世界最著名的火山之一,位于那不勒斯市东南,海拔高度1281米. 其最为著名的一次喷发是公元79年的大规模喷发,灼热的火山碎屑流毁灭了当时极为繁华的拥有2万人口的庞贝古城和海滨城市赫库兰尼姆.

wreath

花环

他们利用神话的装饰物,六角形、圆形、八角形和菱形造形 (lozeng-shaped )之嵌板、花环(wreath)、扇形奖章(fan medallion)、悬饰(draped)或带图饰. 人头狮身并带翅膀像(sphinx)、半狮半鹫像(griffin)、海马(sea horse)、山羊(goat)、司农牧之神(faun)、公羊头(ram's head)、女像柱(caryatid)和其它无数的罗马、庞贝和Etr

Half the Senate ahorse

一半的元老都上马跑了

Pompey's men deserting the city,deserting Rome|庞贝的人放弃了这个城市,放弃了罗马 | Half the Senate ahorse.|一半的元老都上马跑了 | A comical sight no doubt.|毫无疑问一个滑稽的场面

I want Eirene

我要爱琳妮

I don't want another.|我不要另一个 | I want Eirene.|我要爱琳妮 | You'll be off South after Pompey before long.|你不用多久就得南征去打庞贝了

Goodbye,Posca

再见,伯斯卡

Pompey's men have other options.|庞贝的士兵可没有视死如归 | Goodbye,Posca.|再见,伯斯卡 | Caesar! Caesar! Caesar!|恺撒!恺撒!恺撒!

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐