庞

and gambled it all away

却把钱输了个精光

But being a compulsive gambler, Gluant took the money...|可作为一个疯狂的赌徒 格鲁昂特... | ...and gambled it all away.|...却把钱输了个精光 | So Pang had the motive.|这样一来,庞就有了作案动机

Gaius Julius Caesar has publicly implored

盖乌斯.朱利叶斯.恺撒公开恳求

and to avoid the unnecessary shedding of Roman blood|避免无谓的流血事件在罗... | Gaius Julius Caesar has publicly implored|盖乌斯.朱利叶斯.恺撒公开恳求 | the renegade Gaius Pompey Magnus|背叛者庞贝.马格...

If he were not mewling in bed

要不是他在床上

How you take after your father...Simple as milk.|你怎么跟你爸爸一样,单... | If he were not mewling in bed|要不是他在床上 | with that witch,he would be chasing down Pompey.|跟那个婊子缠绵,他早就追杀庞贝...

The pen is mightier than the sword

笔强于剑

他这一辈子写过不少著作,比如<<庞培城的末日>>,而且还有不计其数的格言传世,(有兴趣者可以用"布尔沃-利顿"为关键词百度之),最著名的就是那句"笔强于剑"(the pen is mightier than the sword);他还发明过"群氓"(the great unwashed)一词的首创;

Mustering Cave

集结山洞

The House of Tom Bombadil 汤姆.庞巴迪的家 | Mustering Cave 集结山洞 | Benton Oakes's Library 本顿.橡树图书馆

Prostitutes

妓女

可是很多人都是把它当成教科书来使用. 在庞培古城妓院里,墙壁上那些关于性爱画面,其实功能类似于餐馆里菜单,害羞顾客可以不必开口描述,指一指某幅画,别人就会知道他想要什么. 顺便说一句,色情(pornography)这个词就是从妓女(prostitutes)演化而来.

One sympathizes

有点可惜

Skewered.|焦了点 | One sympathizes.|有点可惜 | Good evening, Mr. Bond.|晚安,庞德先生

allegations

指控

对于外界报道,证监会有资料显示,唐可能涉嫌"庞氏诈骗",利斯曼回应称,"在目前阶段,仅是证监会有一些指控(allegations)放在向法院提交的文件内,现在并没有任何正式的指控.

Nutrients

营养盐

例如:在高温且高毒性的硫化氢环境中,"爱文号"发现了类似拖把状"庞贝虫的环节动物"(Alvinella)在我们看来严峻的环境中来去自如. 深海的火山系统,就像似烤箱的热源,它将地壳及海水加热,同释放出营养盐(Nutrients)当作许多深海生物的食物来源.

Path Of Da Toughest

堅韌之道

斗士之道(Path of Da Brawler)擅长使用强力的武器,坚韧之道(Path of Da Toughest)擅长使用盾牌,增加存活机率. 首领之道(Path of Da Boss)擅长大叫,来激励团队的能力. 庞克之道(Path of Mork)专精於治疗技能. 古克之道(Path of Gork)专精於法术伤害的攻击.

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)