庞

Tomnoddy Corner

笨人角

Abandoned Cottage 被遗弃的小屋 | Tomnoddy Corner 笨人角 | Tom Bombadil's House 汤姆.庞巴迪的家

pennzoil nederland co

荷兰宾兹石油公司

penner|佩内 | pennzoil nederland co . |荷兰宾兹石油公司 | penso|庞索

doomsday

决战末世代

<<决战末世代>>(Doomsday)未来世代庞克族血腥激战,荒野漠地惊险128公里时速狂飙,<<冲锋飞车队>>+<<纽约大逃亡>>+<<决战异世界>>+<<恶灵古堡>>的精采,带来无上限的刺激快感!

Who asks

你是谁

Centurion lucius vorenus?|百夫长卢西尔斯.乌瑞纳斯? | Who asks?|你是谁? | His honor quintus pompey.|尊贵的昆特斯.庞贝阁下

for betraying a friend

背弃朋友

And what shall be your punishment,Pompey|那你会受到什么惩罚,庞贝? | for betraying a friend|背弃朋友 | for deserting the cause of your people|抛弃你的人民的利益

He's taken to boozing and women lately

他近来有点好色贪杯

10 I've finished with the Pangs. 我跟庞家一刀... | 1 He's taken to boozing and women lately. 他近来有点好色贪杯. | 2 You carry on being an empress and I'll carry on being a poor old woman.你做你的娘娘...

n Cantos

诗章

l Ezra Pound埃兹拉.庞德1885~1972 | n Cantos诗章 | l Thomas Sterns Eliot托马斯.斯特恩斯.艾略特1888~1965

The Cantos

诗章

庞德(Ezra Pound)是美国意象主义诗歌的倡导者,代表作品<<在地铁站>>(In A Station of the Metro)以一句话而闻名于世,<<诗章>>(The Cantos)是其最重要的长诗.

The Pisan Cantos

比萨诗章

在被关押期间庞德继续翻译孔子的著作,并写出<<诗章>>第71-84章,即<<比萨诗章>>(The Pisan Cantos). 1949年这部作品获得了由美国国会图书馆颁发、由艾略特参加作评委的博林根诗歌奖(Bollingen Prize for Poetry),此事一度在美国引起很大争议.

cristae

脊突

\\"具皱缘的;鬈曲的\\",\\"crispate; crispatus\\" | \\"脊突\\",\\"cristae\\" | \\"庞氏衔鲨\\",\\"Cristatogobius moloanus \\"

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐