庞

Bonfire Glade

篝火草原 老林内的地名

Bombur 庞伯 和比尔博一同出发的寻宝队伍成员 | Bonfire Glade 篝火草原 老林内的地名 | Book Of Thain 领主之书 皮瑞格林的後代记录史实的史书

booby hatch

子舱口;小舱口;人员舱口

庞琴曲线{横剖面积曲线} Bonjean's curve | 子舱口;小舱口;人员舱口 booby hatch | 两吊杆顶间控索 boom head guy; schooner guy; span guy

bough

树枝

全诗只有两句话,14个单词, 创造了四个两两相对的意象:面孔(faces)、花瓣(Petals)、人(crowd)、树枝(bough). 在这首诗中庞德以语言为颜料勾画出两幅以黑色为基调的重影画. 黑色的火车、黑色的铁轨、黑色的柱子、地铁站内黯淡的光线、站上拥挤的人群、模糊的面孔都被幻化成为黝黑的树枝,

Broo

小溪布鲁克

Bush灌木丛布什 | Broo小溪布鲁克 | Pond池塘庞德

Brussels

布鲁塞尔

庞贝就在那普利斯的边上,离城有三十分钟的 ......Atomium, Belgium Impression [比利时印象02] 布鲁塞尔.原子球.Atomium [图片] .唔嘟 Voodoo 摄于比利时.布鲁塞尔 {胶片扫描.细节损失.点击大图.效果较佳} 布鲁塞尔(Brussels) 布鲁塞尔(Brussels),比利时(Belg

Buick

别克

通 用汽车公司采用了这种营销策略,因此该公司生产的汽车有不同的厂牌,如"庞迪克"(Pon tiac)、"别克"(Buick)和"欧兹莫比尔"(Oldsmobile)等等,但其特点与风格却大同小异 .

Camden

肯顿

若想体验民间文化的丰富多彩,可以去其它几条著名的购物街或市集逛逛:摄政街(Regent)和牛津街(Oxford)上的名店;国王路(King's)上的个性商店;波多贝罗(Portobello)市集的古董和衣饰;肯顿(Camden)市集的前卫庞克行头;

cameo

浮雕

在此特别提一下,这一带还以制造浮雕(Cameo)宝石著称,有世界上最古老的的工艺作坊. 浮雕宝石是可以追溯到公元前三世纪的一种最古老的珠宝首饰,在庞贝等地的出土文物中有其踪迹. 浮雕宝石主要源自珊瑚和贝壳,从原料到成品要经过多道复杂的工艺,

Norwich Canaries

(金丝雀)

Newcastle Magpies(喜鹊) | Norwich Canaries(金丝雀) | Portsmouth Pompey(庞培,恺撒的战友. 这里是指英国南部军港)

Candace Parker

坎达丝-帕克

Delisha-Milton-Jones 德莉莎-米尔顿-琼斯 | Candace-Parker 坎达丝-帕克 | Cappie-Pondexter 卡彭比-庞德克斯特

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐