底涂层

blistering

起泡

(39)起泡(Blistering)涂层因局部失去附着力而离开基底(底材或下涂层)鼓起,漆膜呈现似圆形的凸起变形,泡内可含液体、蒸气、其他气体或结晶物. (40)开裂(Cracking)漆膜出现不连续的外观变化. 通常是由于漆膜老化而引起.

Air drying

空气干燥

(10)自(然)干(燥); (空)气干(燥)(air drying) 在常温空气中涂层自然干燥的过程. (1)底材;基底(Substrate) 涂有色漆(或清漆)涂层或要涂色膝(或清漆)的各种材料,主要指其表面. .(2)底材表面处理(Substrate surface treatment) 在涂漆前对被涂物表面进行的一切准备工作.

Drying time

干燥时间

5.干燥时间(DRYING TIME) 涂料施涂于底材和达到规定的干燥阶段所需的时间. 7.对比率(CONSTRAET RATIO) 在规定条件下,施涂在黑色底材上涂层的反射率,与施涂在白色底材上同样厚度的涂层的反射率之比.

priming cock

起动注油开关

priming coat 底层漆,底面涂层,打底层,油漆打底层=>下塗り | priming cock 起动注油开关 | priming composition 起动加注剂,混合点火药=>点火薬

scraping straightedge

刮尺

scraper knife 铲刀 | scraping straightedge 刮尺 | scratch coat 底涂层

screed

抹灰准条

scratch coat 底涂层 | screed 抹灰准条 | screed board 匀泥板

substrate

基底

(1)底材;基底(Substrate) 涂有色漆(或清漆)涂层或要涂色膝(或清漆)的各种材料,主要指其表面. .(2)底材表面处理(Substrate surface treatment) 在涂漆前对被涂物表面进行的一切准备工作. (3)除油,脱脂(Degrease) 去除金属工件表面的油污的工艺过程.

underseas

海面下的

underseal /防蚀涂层/底封/ | underseas /海面下的/ | undersecretary /次长/副部长/

unpigmented

无颜料的

unpickledspot 酸洗斑点 | unpigmented 无颜料的 | unpigmentedbasecoat 无颜料的底涂层

unpickled spot

酸洗斑点

unphysiologic activation factor 非生理性致活因子 | unpickled spot 酸洗斑点 | unpigmented base coat 无颜料的底涂层

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的