应的请求

admission

承认

上诉人应受上述"承认"(admission)的约束. 而上诉人提起诉讼是在1999年1月即在其承认发现被上诉人侵占商业秘密事实后至少三年零四个月后. 这样,上诉人的诉讼请求就由于超出加利福尼亚州法典3426.6所规定的三年期诉讼时效而得不到法院的救济.

bicameralism

两院制

以一院制(unicameralism)的国家为例,通常是由国会起诉违法或失职的民选首长及政务官并以之为被告,向宪法法院或弹劾法院请求判决该违法或失职的民选首长及政务官是否应去职之谓﹔在两院制(bicameralism)的国家,则通常是由下议院起诉法或失职的民选首长及政务官并以之为被告,

Certified

证明

为了避免出票人开出空头支票,保证支票提示时付款,>规定:受票行可应出票人或持票人的请求,在票面上写上"证明"(CERTIFIED)字样并签字. 这张支票就成了保付支票. 商业信用转为银行信用.

claim for indemnity

请索赔款

claim for damages 要求赔偿损失; 索赔损失 | claim for indemnity 请索赔款 | claim for proceeds 要求取得应收价款; 应得价款的请求

general proposition

一般命题

然而,这一一般命题(general proposition)要受到特定限制条件的制约. 例如,DSU第4.3条规定,'如磋商请求是按照某一适用协定提出的,则请求所针对的成员应在收到该请求之日起10天内对该请求作出答复,并应在收到该请求之日起不超过30天的期限内真诚地进行磋商,

have respect for

尊重;考虑

by request 应邀,应(听众)的请求 . | have respect for 尊重;考虑 . | in respect that 因为,考虑到 .

Financial Reporting

财务报告

(5)财务报告(Financial Reporting) 财务及营运主管应详细复核财务报告,以确认财务报告已依相关法律规定编制,并应经会计师签证后,于规定时间内送交证管会、相关的自律组织,另投资者请求时,亦应提供财务报告予投资者参考.

skip a class/ a dinner

不参加/免去一堂课/一顿饭

? 43.at one's request应某人请求 | ? 44.skip a class/ a dinner不参加/免去一堂课/一顿饭 | ? 45.ignore one' s duty/responsibilities忽视自己的责任

withdrawal

撤消

并且雇主或律师应在撤消请求中写上申请件编号及"撤消"(withdrawal)的词语. 同时在正文部分写明:申请件编号,雇主的名称,EIN号码,外籍人士的姓名以及提出撤销申请人个人的姓名和职位. 雇主或律师应在撤消请求中写上申请件编号及"撤销"(withdrawal)的词语,

payments

支付

合同变更(同意的或不同意的)是项目计划和项目采购过程的反馈. 项目计划和相关的文件应做适当的更新. 3. 支付请求(payment requests). 支付请求假定项目采用外部支付系统,如项目有自己的支付系统,在这里的输出为"支付"(payments).

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人