应当的

trade promotion

贸易推广

思考一下这个案例:很多客户建议好公司应当把钱大量地投到零售上去,相关开支包括产品的上市费用(listing fees),货位津贴(Slotting Allowances)和贸易推广(trade promotion).

remuneration

酬金

1、"帮助"(assistance)与救助(salvage)根据海商法第172条第三款,"救助款项" (payment)是指依照法律规定"被救助方应当向救助方支付的任何救助报酬、酬金或者补偿". 该规定与公约第1条第七款基本相同. 那么,"救助报酬"(reward)、"酬金"(remuneration)、和"补偿"

salvage

救助

1、"帮助"(assistance)与救助(salvage)根据海商法第172条第三款,"救助款项" (payment)是指依照法律规定"被救助方应当向救助方支付的任何救助报酬、酬金或者补偿".

statistical significance

统计显著性

ce)和统计显著性(statistical significance)* 在进行差异显著性检验时,不能混淆实际显著性(practical significance)和统计显著性(statistical significance)样本的同质性(homogeneous)和异质性(heterogeneous)应当与总体相当在进行差异显著性检验时,

solicitor general

副司法部长

8 副司法部长(Solicitor General)促请推翻原判,他也认为应当适用"中度审查". 9 根据第一修正案通行的判解定则来看,这一推论并不令人惊讶. 最高法院已经表明,"严格审查"适用于"因言论内容而对该言论进行压制、使之处于不利地位,

streptomycin

链霉素

"链霉素"(streptomycin)原文太长,无法音译,只好意译. 后来跟上来一系列的意译"霉素". 科技交流,日益频繁. 术语数量,突飞猛增,被形容为"知识爆炸"!于是发生一个新问题:术语应当"民族化"还是"国际化"? "术语民族化"就是使术语适应本国语言,

substance

实体

不能把存在静止地理解为"实体"(substance),而应当把它理解为行动性的"来临"(presence),理解为呈现(emerging)或显现(appearing)--就如同一个统治者出面或来临.

Variations

变化

4 7 下列哪个色彩调整命令可提供最精确的调整: A 色阶(Levels) B 亮度/对比度(Brightness/Contrast) C 曲线(Curves) D 色彩平衡(Color Balance)3 8 当图像偏蓝时,使用"变化"(Variations)菜单命令应当给图像

impaler

刺穿者

15世纪初,奥托曼帝国把爪子伸向瓦拉几亚,当地老百姓由一位王子带领进行抵抗,与童话中主人公应当具备的贤明无缘,伐尔德特皮斯(Vlad Tepes 1418-1456)王子号称刺穿者(Impaler), 他把战俘和反对者统统穿在木桩上,看他们慢慢在痛苦中咽气.

pakchoi

白菜

因为英国人越来越爱吃中餐了,所以有时超市里也买中国的豆芽(bean sprout) 和小白菜(pakchoi). 新鲜蔬菜固然是好,可是冰箱里也应当储备一些冷冻蔬菜以应饥荒.冷冻蔬菜便于储藏,还有个好处就是不用洗切,特别适合即讲究营养搭配,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐