应当的

pilot

引水员

第二十三条 引水员(pilot)指挥船舶进入圣玛鲁港(St. Malo)或其他港口时,因不履行职责造成船舶事故致使货主遭受损失的,该引水员如果有赔偿能力,应当对该损失予以赔偿;没有赔偿能力的,予以砍头(lose his head). 第二十五条 船舶抵达港口后,

Proactive

积极

眼下,"主动积极"(proactive)是一种时尚. 经理人经常宣示:我们要面对困难的问题,掌控局面. 一般来说,这种宣示的意义是指我们应当迎难而上,不要等别人来想办法解决问题,并且要在问题演变成为危机之前把它解决掉. 尤其是,

trust; rely on

信任;信赖

They shouldn't depend on foreign countries for oil. 他们不应当依赖外国的石油. | vi. 信任;信赖 trust; rely on | I can depend on (upon) your being punctual. 我可以相信你会遵守时间的.

should

该

这些语词就是"必须"(must)、"应该"(should)和"应当"(ought to),它们虽然有着差异性,但是对于该饕幌钜求某种举止之规则的存在而言,却共享着某种共同的功能.

Professional skepticism

职业怀疑

进一步强调职业怀疑(Professional Skepticism)的重要性应当具有职业怀疑的心态(Mindset of PS)重大变化对管理当局逾越控制(Override of Control)作出反映

stapler

订书机

应当尽量通过翻译用户提供全面的相关信息.有些汉语词语概括性比较强.单看汉语不成问题.可在翻译时却会很费踌躇.例如[图文装订机"和[图书装订机"都译成bookbinding machine似无不可.但是到工厂看看才知道是两码事:前者简单的像个订书机(stapler)或者铁圈装订器(r

Sultanate of Oman

阿曼

荣按,如据明末来华耶稣会士艾儒略(Julius Aleni, 1582-1649)>中所载世界地图--阿拉伯半岛东北部的"噜密国"--知"鲁穆国"应当位处也门(Yemen) 东北部和阿曼(Sultanate of Oman)西北部接壤的地域.

to turn a deaf ear to

不理睬;装聋作哑

It's time to stop turning the other cheek.任人侮辱的时代应当结束了. | 13.to turn a deaf ear to不理睬;装聋作哑 | He turned a deaf ear to Bob's excuse.他对鲍勃的辩解根本不听.

Validate

验证

这个过程和XML模式(Schema)验证(validate)以生成PSVI类似. XBRL验证应当拿分类(taxonomy)来验证实例并将验证过程所得的元数据(metadata)送给应用(application),比如处理器应能在报表实例中检测到一个条目(item)的元数据label.

Weston

威斯顿

为什么一座桥应当连接尹斯顿(Easton)和威斯顿(Weston),他们能想出合理的理由吗?它很快就变得绝对必要,那些怀疑其必要性的人被当成阻挠者或反动派消灭.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI