应当的

break point

破发点

如果是接球手处于类似情况时,被称作握有"破发点"(break point). 每次发球前,比赛裁判应当口头报出本局比赛的比分. 在没有裁判的比赛中,发球手应该报分. 盘 一盘由多个局组成,当一名或一组选手获得规定条件的局数后,一盘比赛结束.

by

由

我认为,我们甚至应当对RVS在哥林多前书十二13的翻译表示异议,该段译为:"由(by)一位圣灵,我们都受了洗......",而希腊文在这里的介系词是en,正如其他六节一样,而那几处都译为"用"(with),为什么这里要有不同的译法?

caballero

绅士

实际上,每一个人都是一名绅士(Caballero),即使他们不是乡绅(Hidalgo),但他们在战争时总是带着马服役. >告诉我们,在分配了战利品之后,"那些徒步作战的战士就变成了骑士"(第1213节). 阿丰索七世 根据"希望骑马者应当骑马并采纳骑士的行为方式"的规定,

Chateau Petrus

彼德绿堡

如果说"红酒巨钻"是"罗曼尼.康帝",至于抢占第二宝座荣耀的应当属于法国波尔多的庞马鲁(Pomerol)地区的代表作"彼德绿堡"(Chateau Petrus). 本区特级酒庄大约有十三家,但一直未有完整法定分级制度将它列出,其中Pétrus酒庄一直被视为第一特级酒庄.

competence

能力

进入20世纪90年代,普拉哈拉德(Prahalad,C.K.)等发展了特殊能力理论,提出应当以最本质的东西来规定企业的内涵,这种本质的东西就是"能力"(competence).

data confidentiality

资料机密性

在美国,接受联邦政府资助的大学都有一个"人类受试对象委员会",审查大学教师制定的研究方案是否有很大危险,如果有较大危险,就应当让研究对象填写"知情后同意表",这个表格的主要内容包括:(二)资料机密性原则资料机密性(data confidentiality)涉及对研究对象个人

current asset

动资产

资产按流动性分类,可分为流动资产 (Current Asset) 和非流动资产 (Non-Current Asset). 直接计入当期利润的利得 (Gain) 或损失 (Loss),是指应当计入当期损益、会导致所有者权益发生增减变动的、与所有者投入资本或者向所有者分配利润无关的利得或损失.

cyber czar

网络沙皇

为了迎合网络安全的需要,奥巴马宣布在白宫增设"网络沙皇"(Cyber Czar)的职位. 很多人盼望五角大楼能就"网络空间战命令"发表一个声明,它与奥巴马今天的声明看上去相似,但二者并无联系. 奥巴马说,互联网应当"公开自由",

Domains

領域

实际上,这往往是指把教学目(aims)、意图(intentions)、范围(areas)、领域(domains)转化为具体的行为目标或业绩目标(behavior/performance objectives),也就是说,应当按照期望学习者身上出现的可观察、可操作、可测量结果的方式对教学目标作出具体说明,

Drury

德鲁利

只有一个单张套时,就不得作这种约定性跳叫,而应当先用德鲁利(Drury) 叫牌,然后显示他的短套. C. 如果开叫者希望立即核对应叫者的控制情况,他就直接加叫到四副所叫花色,作为罗马黑木关键张问叫. 这一叫品是朗.费尔德曼(Ron Feldman)所建议的,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI