应当的

minor term

小项

根据陈那,小项(minor term)即结论的主项(有法,dharmin),应当从同品和异品这两个概念的外延中都被排除出去. 这一点的理由可以在陈那的九句因轮当中找到. 尤其是其中的第五句"声是常(宗),所闻性故(因)",就表明了陈那对于"同品"和"异品"的这种特殊定义.

NAY

拒绝

② 前面提到的eternal sea、Eden isles甚至是further shore都是跟死亡最终得到的安息与宁静等象征的相关指代,所以这里的"拒绝"(Nay)应当是拒绝关于这些的引诱、返回人间的意思.

normative jurisprudence

规范法学

第一,除社会学法学外还有一种独立的研究--规范法学(normative jurisprudence),它(所研究)的主题是不同的. 规范法学研究法律的规范,也就是研究人们应当如何依照法律行事. 它不是研究他们实际上如何行事的一种研究. 第二,既然排他地关注实证法(positive law),

obey

顺从

要知道,顺服(submission)是里面的存心和态度的问题,顺从(obey)是外面的行为的问题;顺服是绝对的、无限的,顺从是相对的、有限的. 我们固然应当服在一切有权柄的之下,但是有的权柄可以顺从,有的权柄不能顺从,像有的涉及基督徒基本问题,

observer

观察者

当用户通过其中的某个视图改变了模型,其他的模型应当也可以随着发生变化. 例如,修改了表格中的数字,下面的柱状图和饼状图应该可以同步发生变化. 在>一书中,提供了一个称为"观察者"(Observer)的设计模式,可以达到这个目的.

KING OYSTER MUSHROOM

杏鮑菇

有次在外面吃到的杏鲍菇(King Oyster mushroom)特别的鲜美,回想半天觉得应当是有酒香,所以自己琢磨了以下做法,味道不错. 吃荤的人可以放点高汤(不要放鸡精,因为人工的味道太重). 杏鲍菇不象有的叶子菜,炒得时间可以长些,可以慢慢多烹炒一会儿的,

Quirk

怪癖

其实,吉尔兹认为坚持事实与(解释性的)法律的分离应当被看作是现代西方法中某种类似于怪癖(quirk)的东西. 按照他的观点,在伊斯兰文化、印度文化和马来西亚文化中就没有坚持这样的区分. 相反,这些文化认为事实与表象的不可分离是天经地义的.

Relative

相对

在加拿大这样一个发达的资本主义社会之中,"贫困"的概念更多的是"相对"(relative)意义而不是"绝对"(absolute)意义上的. 一般观点认为,它是一个可以用收入水平来衡量的"相对"现象:公民"需要"什么以及应当从社会中适当地获取什么,

rem

物

一、对物诉讼是针对物(rem)提起的六、被告是否应当基于实体上的理由请求法院剔除(strike out)诉求?该法还授权英王通过枢密院令将诉讼豁免授予任何国际法庭的法官、登记官员(registrars)和其他官员,或出席这种法庭任何程序的双方当事人和他们的律师、证人,

remand

发回重审

美国国际贸易法院应当先审查相关的决定是否有实质性的证据支持,以及是否符合相关的法律,亦即对行政机关在行政过程中所获取的信息的事实问题和法律问题进行合法性审查,针对行政机关作出的判决,绝大多数是发回重审(remand),以保证对行政机关自由裁量权的充分尊重,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI