应当的

carrying capacity

容纳量

由於地球是人类唯一的家,因此为了达到地球的永续性,我们必须生活在地球的容纳量(carrying capacity)之内. 地球的资源会增加吗?如果不会,我们是否该努力节省?或者我们应当接受人类的科技可以抵销自然资源耗损的观念呢?当然,随著科技的进步,

ChowChow

松狮

如果说相识是一种缘分的话,我想我俩的缘分时松狮(chowchow)给的,更确切的说,应当是"铛铛"给的. 因为喜欢你家铛铛,所以佛珠来到了我家,你的铛铛对我俩而言,就是我们相识的开始,缘分的延续,不论对你对我都有着非常重要的意义,

concern

关系

其实,二者之间的关系(concern)为,前者是个人存活的手段,后者是人生追求的目的. 要立足于现在,着眼于未来. 换句话讲,生存的意义在于必须先得活着,理想的意义在于就是应有人生价值. 这样才是正确的职业观念乃至人生观念. 应当做到思无涯,

Concluding Remarks

结论

6.结论 (Concluding Remarks)任何一篇完整的论文都必须有一个结论. 经济学论文的结论通常包括以下两个部分:第一部分,用凝练的语言将论文所得到的基本结论及其意义作一个归纳总结,这种总结应当尽可能简短,以节省篇幅并且避免不必要的重复.

valuable consideration

有价对价

>对船舶抵押登记的规定除强调登记的时间外没有规定其他必备内容,该法第三十三条第一、二款规定:"登记的船舶或船舶的股份可以作为贷款或其他有价对价(valuable consideration)的担保,当规定的抵押文件出示后,最初的登记官应当予以登记备案.

ICP Internet Content Provider

互联网内容提供商

(2)互联网内容提供商(ICP Internet Content Provider)的侵权行为. ICP是通过建立网站向广大用户提供信息,如果ICP发现明显的公开宣扬他人隐私的言论,采取放纵的态度任其扩散,ICP构成侵害用户隐私权,应当承担过错责任. 3.网络服务提供商(ISP)在网络隐私权保护中的责任

Legal Counsel

法律顾问

我这里讲的法律顾问(legal Counsel)是广义的,从某种程度上讲,包括了内部法务/内部律师(in-house lawyer)的一部分职能. 也就是说,一个合格的法律顾问,他的思维模式应当是business oriented的,或者是profit oriented的.

Defects

缺陷

一个测试工程师应当能灵活地停止测试产品的一部分而开始测试其他部分. 有时被测软件需要做根本变动引起大量的测试结果失效,测试也许得重做不止一次. 在缺陷(Defects)被调查和被修复的过程中,测试工程师必须有条理,保持对执行测试的软件的前后关系的明确对比.

obiter dictum

附带意见

基本的回答是:人们需要区别判决中的"判决理由"(ratio decidendi)与"附带意见"(obiter dictum),或称法律原则与法官意见. 所谓"判决理由",是判决的必要根据,它构成判例规范,今后应当予以遵守;而"附带意见",是法官所发表的对判决并非绝对必要的意见,

edification

教诲

一般认为,首先从理论上阐发历史的教诲(edification)作用的是波里比阿,他说:"只有以类似的历史情况和我们的处境对比,才能从中取得推断未来的方法和基础,因为只有学习过去,才能学会在现今的情况下,什么时候行动应当更谨慎些,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI