应受

troop

队

骑兵的基本武器是骑士枪,不过在16世纪的两次大战役中国王和贵族都下马作战,站在长枪兵纵队的第一列,这样也比较能让他们不容易受英国弓箭伤害(应该是相对骑兵而言,译者注). 骑兵军团应由8个60人骑兵队(Troop)组成,核心骑兵团有10队.

trust

信托

包括已获总会认可转为香港巴哈伊社区成员的香港以外地方公民;(由2000年第4号第3条修订)"信托"(Trust)指巴哈欧拉的训诫,即总会的当选成员须力求达致巴哈欧拉所确立的崇高宗教标准:"汝等应为群众中慈悲者的受托人";

unimolecular reaction

单分子反应

部分化学动力学家在努力研究尚未完全建立的单分子反应(unimolecular reaction)理论. 这就是要解决一个熟知现象:某些气相反应速率与反应分子数有关而与压力无关,像放射性衰变速率一般,它也是不受压力影响. 因此认为这种单分子反应与碰撞无关,

vibrating

振动

但事实上,当这些工具受著本身重量産生的动力荷载(dynamic loading),或自身或外来机器的振动(vibrating)后,磨擦力便很容易减退,以致螺丝及螺帽松脱. 在汽车修謢的观念里,锁轮圈的螺帽不应上黄油,但是也有很天才的老板,

Windfall

意外收获

由于这种计算要求所得利益抵消所受损失,因而,相加原则似乎与被告不应主张减轻或者甚至完全免除损失的赔偿或者服务之权利这一原则不相容. 不仅如此,相加原则也与受害人不应该因遭受侵害而获得意外收获(windfall)这一公认的准则相违背.

zygote

受精卵

对于胚胎与生命从何时开始判定的问题,比较保守的看法是:人的生命开始于受孕的刹那,也就是精子进入卵子成为受精卵(zygote)后,开始算起. 佛教的典籍中,也有类似的记载,例如:>"应知受生名羯罗蓝(kalala),

autrefois convict

(拉)一罪不二罚

autrefois acquit (拉)前经宣告无罪,不应再受审判 | autrefois convict (拉)一罪不二罚 | auxiliary 辅助

ballottement

浮球感

清除伤口内的污物和异物,孕妇监护主要通过定期的产前检查(antenatal care)来完成,应从确诊早孕时开始.测而较硬,且有浮球感(ballottement)时则为胎头,推动胎头胎背不受影响.如为胎臀则可(Prehospital Emergency Care) ,

mitotic index

分裂指数

胞计数(viable cell counts)或有丝分裂指数(mitotic index).应在预试验中确定细胞毒性和溶解度.6.2.1 细胞:使用中国地鼠卵巢(CHO)细胞株或中国地鼠肺(CHL)细胞株.①受试物最高剂量的确定及试验结果:细胞毒性的测定(建议的表格见表1);

transferor bank

划拨人银行

transferee bank;受拨人银行;; | transferor bank;划拨人银行;; | transferred as an obligation against current appropriations;应作为现期批款项下的债务转帐;;

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant