广告词

The Libertine

浪荡子

这句广告词,我最早在柏邦妮的博客上看到,于是它也变成了我热切希望看到>(The libertine)的理由,而且,是德普的>. 如同该片导演劳伦斯.邓莫尔所说,"当我得到>剧本的时候,我想只有一个演员真正适合演罗切斯特,

Anaconda Malt Liquor gives you

蟒蛇麦芽酒,让你

And what is the slogan for Anaconda Malt Liquor?|蟒蛇麦芽酒的广告词是什么? | "Anaconda Malt Liquor gives you--"|蟒蛇麦芽酒,让你-- | Gives you what?|让你怎样?

merita

欢乐的,愉快的

merelyv.(使)结合,(使)合并,(使)合为一体 | merita.欢乐的,愉快的 | messn.消息,信息,通讯,启示,教训,广告词,预言

paraphrase

释义

即使将英文广告做"释义"(paraphrase)处理,也很难像上一类别那样,在译文中找出达到"灵活对等"的足够信息. 就诺基亚著名的中文广告词"科技以人为本"而言,即使让100位翻译家分头重新把它译成英文,出产的译文都不会是"Connecting People".

sales promotion

促进销售

诱惑的广告词、促进销售(Sales Promotion)的礼品刺激工具和贝塔斯曼的国际品牌是书友会惯用的营销技巧. 上一页 1 23 下一页

publicize widely

广而告之

光碟,光盘compact disk; CD | 广而告之publicize widely | 广告词jingle

Refreshing

提神

也有踏着高跟鞋的新时代女性,举止开放,秀色撩人,可能是老黑白电影中能干的女秘书. 主图周边印有显眼、惬意的广告词:"好喝"(Delicious)、"提神"(Refreshing)等等. 这些精品海报的售价依规格的不同在10美元至90美元之间不等.

roll

卷

想想看那句广告词:"卷出你自己的韵律","卷"(Roll)这个字语带双关,分明就有"摇"的意思. 一根看不见的香烟,一把老旧的电吉他,出现在殿堂级的>杂志上,加起来岂不就是摇滚精神的最佳表现:摇吧摇吧!把你的真我摇出来!

Seven-up: fresh-up withSeven-up

七喜:提神醒脑,喝七喜

Take time to indulge.尽情享受吧!(雀巢冰激凌) | Seven-up: fresh-up withSeven-up七喜:提神醒脑,喝七喜. | Heineken: as natural asrain"-- 喜力广告词

supersize me

超码的我

但自打美国新锐导演摩根.斯普尔洛克(Morgan Spurlock)接受了汉堡广告词"超码的我"(Supersize me),并使之成为常用语之一,它已变得适合几乎每种时尚潮流.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant