幽默

Blueberries for Sal

温馨

5. Who's afraid of the big, bad bully 对抗恶势力、勇气 | 6. Blueberries for Sal * 温馨 | 7. Winnie in winter 知足、幽默

Chrysanthemums

菊花

陈(Susan Will Chen)选编的文集<<菊花>>(Chrysanthemums)里有更精湛的冯骥才作品英译. 这部文集非常出色,并且大部分选目都是新的. 这部文集用幽默、戏剧性的语言演绎了文革的悲剧. 在冯骥才编的文革小说之前,张欣欣和桑烨编的<<北京人>>很有名,

son of a bitch

狗娘养的

他老人家有这样一则经典幽默:有感于当时美国国会议员们的贪腐,马克吐温在一场演讲中说:"我们有些国会议员简直是狗娘养的(son of a bitch) ". 正直的议员们听到这话后的反应可想而知. 于是国会以一百票对零票一致通过要求马克吐温公开道歉.

real-life dramatisations

現實生活戲劇化

humour 幽默 | real-life dramatisations 現實生活戲劇化 | slices of life 部份的生活

fullmoon

尋找滿月

类似于寻找满月(fullmoon)的动画片该片人物情节生动活泼,故事轻松幽默,很成功的展现了苗木野空这个个性鲜明活泼可爱的人物;题材也很新颖,以"百变舞台"为中心描写了一群舞台杂技演员的幕后生活,特别是动画制作方面表现不俗,

Haha

笑聲

GTG Got To Go離開的時候說 | HaHa 笑聲 | LOL Laugh Out Loud幽默或者嘲笑自己的壞運氣

adapting and using existing punchlines

妙语新编戏说

29、语不惊人死不休--developing punchlines | 30、妙语新编戏说--adapting and using existing punchlines | 31、黑色幽默要够黑--make the most of black humour

adapting and using existing punchlines

第三十式 妙语新编戏说

第二十九式 语不惊人死不休 developing punchlines 63 | 第三十式 妙语新编戏说 adapting and using existing punchlines 63 | 第三十一式 黑色幽默要够黑 make the most of black humour 65

Peter K. Bol

包弼德

前天晚上,包弼德(peter k bol)来杭州,终于有机会一见,大吃一惊:至少190的身高,超乎大家想象的流利的中文,摸透中国人心理才能脱口而出的那种幽默,和你针锋相对的那种辩论或者说"诘难"意识.....虽然我座谈会之前几个小时才把海报贴到平时基本上没有人看到的历史系的门口("门前冷落鞍马稀",

Edgar Wright

埃德加.赖特

执导该片的是英格兰新生代导演埃德加.赖特(Edgar Wright),他的成名作<<僵尸肖恩>>(Shaun of the Dead)已经成为无数CULT片影迷心中的经典,相信此次执导这部趣味之作也能发挥其幽默而富有想象力的风格.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢