幽默

ground

土地

"咦,面粉不是采(picked)来的,"阿丽丝解释道,"它是磨(ground)出来的--""那要多少英亩土地(ground)呢?"白女王又问道. 上面这一段文字因为运用了语音歧义,造成了很好的幽默效果. 首先flour与flower是同音异义词,

That Guinness show

像Guinness(英国一种黑啤酒的商标)那个秀

Look, we love your work as an entertainer.|我觉得你的娱记工作做得不错 | That Guinness show?|像Guinness(英国一种黑啤酒的商标)那个秀? | Love it. You're a funny guy.|我很喜欢 你很幽默

Gene Hackman

吉恩.哈克曼

这部影片由欧文-威尔逊(Owen Wilson)、吉恩-哈克曼(Gene Hackman)担纲主演,乔昆-德-阿梅达(Joaquim De Almeida)s Cage .... Yuri Orlov影片更为吸引人的一点儿,则是巨石强森的幽默天长岛瞳子内特的态度使他陷入了一场与一个老资格的军官阿德米瑞尔-赖格阿特(Admiral Reigart)之间的冲突,

handsome

帥

你说话很幽默(humor),而且你长的也帅(handsome),但是,请原谅我不能去东京拜访(visit)你,因为我住在北京

headline

头条

老男人繁体中文版首页老男人简体中文版老男人要放松老男人图片中心新闻热评关注老男人老男人品女人幽默图片女人看老男人老男人爱健康 ... 老男人繁体中文版大约每周更新一次,最新资讯请查看简体中文版. 头条(HeadLine) 不穿打底裤勇敢出镜的女明星![图]. 似乎lady gaga的意外走红给了很多女明星穿衣的灵感,穿的美美地固然重

Hispanic

西班牙的

西班牙的(hispanic)广告一般focus on 在家庭生活上,做的广告都是一个老奶奶说什么好什么好. 这样的广告试图用传统来吸引hispanic的客户. 广告商一般都避免使用幽默的方法来做广告. 但是这样的广告收到的效果一般,

hit on

偶然碰上; 偶然找到; 偶然想起

hit off 适合 (幽默讥讽的)模仿 描写得恰到好处 即席做成 (板球等)得分 | hit on 偶然碰上; 偶然找到; 偶然想起 | hit upon 偶然碰上; 偶然找到; 偶然想起

Homepage

个人主页

对了,我要上网冲冲浪,发发E-mail,有时间还要做个个人主页(homepage),56K的调制解调器(modem)是少不了的. 至于鼠标(mouse)嘛,随便买个就可以了. 不过内存一定要大,我可是要装win98的. [13]一旦寻找到了最佳关联,就可以达到幽默的效果.

homonymy

同音异义

主要是利用词语的多义性(polesemy)和同音异义(homonymy)的特点,使某些词语具有双重意义,达到含而不露、生动幽默的效果. 例如:

hoofer

步行者,跳舞女郎,舞蹈演员

goofer 呆子,蠢人 | hoofer 步行者,跳舞女郎,舞蹈演员 | spoofer 哄骗者,幽默讽刺诗文的作者

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列