幽默

bubbly

香檳酒

标题中Bubble一词,既可理解为"香槟酒"(bubbly)的俚语说法,又有"泡沫"之意. 作者利用双关的修辞手法,在选词上故意模棱两可,是有意引导读者产生"香槟经济等同于泡沫经济"的联想,又能造成幽默的效果. 双关语常在报刊带讽刺性和谐趣性的报道标题中使用.

bumper

保险杆

美国人常在汽车后面的保险杆(Bumper)上贴一些卷标(Sticker),表达自己的一些看法,有时候是严肃的政见、宗教立场、人生信念,或家庭观,也有的是半开玩笑半认真的恋爱哲学,更多的是自谑的幽默和语不惊人死不休的调笑.

Carol Burnett

卡罗-贝奈特

在欧洲度过自己的童年之后,桑德拉意识到自己想当一名喜剧演员冷笑话大全 幽默笑话大全 冷笑话大全爆笑 短笑话大全 经典笑话大全"我来到了美国,接触了一系列喜剧电影后我爱上了杰利.刘易斯(Jerry Lewis)和卡罗.贝奈特(Carol Burnett)(两人都是美国著名

Sailing to Byzantium

航向拜占庭

凯莉.麦克唐纳德(Kelly Macdonald)饰演的是卢埃林年轻的妻子卡拉 而她本人也对剧本的优秀产生了巨大的反应 不仅仅是因为故事中的那些与人性有关的部分 还包括里面蕴含的幽默 她说:"我只是想说 剧本真的太有趣味性了 这些角色就这么活生生地从小说中走出来 都是那么地充满智慧 我实在没办法对这样一个角色说不. ".

carnation

康乃馨

窃以为该词译得绝顶的巧妙,足以可和"浪漫"(romance)、"康乃馨"(carnation)、"可口可乐"(Coca-Cola)等媲美. "幽默"一词仍可理解为"在幽冥难以言表处默契了". 林语堂在>一书...

Carolina

卡罗来纳

使其免于成为感恩节大餐. 奥巴马总统和他的两个女儿一起出席了今年的感恩节赦免火鸡仪式,并发表了了一席幽默的演讲. 今年被特赦的火鸡名叫"勇气"(Courage),它将和它的替补伙伴"卡罗来纳"(Carolina)一起被送往迪斯尼乐园定居.

Carry on

坚持

纽约精信全球的音乐副总经理乔希.拉比诺维茨,在索尼广告>(CARRY ON)的创作中举足轻重. 他指出,"音乐是广告传播之外唯一的'副产品',它可以穿越语言的障碍,而对话甚至是幽默都无法做到这一点. 品牌想要找到一个适合各种语境的传播内容很难.

cartoons

卡通

Richard Prince的"笑话包"(Jokes)系列则以70年代的通俗笑话为文案,每只包包都印有一两则笑话,包面经过泼漆褪染处理. "卡通"(Cartoons)系列以漫画的缤纷色块来诠释,其中一款限量马毛包包面上精绣Ricahrd Prince的漫画手稿,诠释大师的幽默品味.

Cheers

<飲勝>

>(Cheers)是美国经典肥皂剧,从1982年至1993年热播了11个年头,其中7年高居全美电视连续剧收视榜首. 我看的是香港明珠台的重播,每晚一集,幽默诙谐的对白中,闪烁着智慧的火花,只恨30分钟轻松快乐好时光转瞬即失,不够过瘾.

WU-TANG CLAN

硬核说唱的代表

Coolio~~~极为幽默,喜欢搞怪,非常随和的人. | Wu-Tang Clan~~~硬核说唱的代表. | The Black Eyed Peas~~~有成为全美第一说唱团体的趋势.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列