幸运

Little Miss Scatterbrain

马大哈小姐

Little Miss Lucky---幸运小姐 | Little Miss Scatterbrain---马大哈小姐 | Little Miss Star---明星小姐

sectarian violence

宗教暴力事件

宗教仪式religious ceremonies | 宗教暴力事件sectarian violence | 幸运符lucky charm

Shamrock

酢浆草

[注:酢浆草(Shamrock)是爱尔兰的国花,为酢浆草科酢浆草属;而苜蓿(Clover)的四叶突变种才是一般所称的幸运草,是豆科苜蓿属,其实是不同的植物. ]"

Shanghai Stadium

上海体育馆

离上海体育馆(Shanghai Stadium)的观光大巴中心很近是我们选择这里的主要原因. 酒店很令人愉悦,他们提供好吃的自助早餐. 幸运的是,它是包括在总费用里的. 至于上海的中心位置,这个不是很方便,但是地铁倒是因为有英文标识牌很易于乘坐.

be my ever shining light

成为每一道光芒

will you gide me through the nights 你会带领我穿越黑暗 | be my ever shining light 成为每一道光芒 | will you be my lucky star? 你会成为我的幸运星么?

shrew

泼妇

据说,米切尔生前曾表示过对这个名字的厌恶:"他们就会选这种愚蠢嗜杀的名字",并差点儿把它(指后来的"喷火")命名为"泼妇"(Shrew). 很幸运,造福千秋,这没变成现实. 在"飓风"提供给诺斯霍特(Northolt)的第111中队之后九个月,

Never had a sister-in-law before

你是我第一个嫂子

Well, sort of.|算是吧 | Never had a sister-in-law before.|你是我第一个嫂子 | Lucky me.|算我幸运

sketch

草稿

它的重心不在成形的乐谱定本上,而在作为作品雏型的"草稿"(Sketch)上. 历史上的大作曲家中也许贝多芬是第一个创作前事先要做大量草拟的人. 而幸运的是,这些草稿绝大部分都保存了下来. 近年来,学者们开始注意这批极有研究价值和历史价值的文献.

slot machine

吃角子老虎

在赌城,吃角子老虎(slot machine)是完全不需技巧,只凭运气的一种赌法. 每次可投一角、二角五分、或一元,幸运的人只要一次滿貫(Jack Pot)就可贏得一万元以上,运气差的则可能頃刻间输去数百元美金. KENO是另一种纯凭机运的赌法.

Sly dog

偷偷寻欢作乐的人

(1)Luck dog 幸运的人 | (2)Sly dog偷偷寻欢作乐的人 | (3)Big dog要人

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人