幸福的

arranged marriage

包办婚姻

西方有学者研究表明:包办婚姻(arranged marriage)离婚率低于自由恋爱. 舆论哗然. 这似乎说明,包办婚姻的人更幸福. 其实不然. 研究者进一步推论:留在婚姻中的人并不定是因为婚姻幸福,能够接受包办婚姻的人比较逆来顺受,在婚姻出现问题的时候也不愿意选择离婚.

Euphrosyne

欧佛洛绪涅

在古希腊的神话与传说中,"快乐女神"欧佛洛绪涅(Euphrosyne)是"美惠三女神(The Graces)之一. 在西方哲学源头之一的亚里士多德那里,由德性(勇敢、谦虚、进取、诚实、节制等)所带来的快乐就是幸福,人皆希望拥有. 伊壁鸠鲁将快乐看作"幸福生活的起点和目标",

happen

发生

中古英文里这个词意指"机会"(chance)、"幸运"(fortune)和"发生"(happen). 在这个词解里,它指一系列发生在某人身上的事件的总和,如果这些事件中"好"的超过"坏"的,这个人就算"幸福"了. 如此而论,幸福不是一个得以经验认知的客体,

is

是

边沁把\"善\"规定为\"最大多数人的最大幸福\",混淆了\"善性\"与幸福、功利之类自然属性或\"善的东西\",犯了从\"是\"(is)中求\"应当\"(ought)的错误. 另一种是形而上学伦理学,以康德为代表. 这类伦理学把\"善性\"等同于超自然、超感觉的实在.

Laughter

大笑

这本书也同样指出:与其寻找那些完美的幸福,还不如让我们改变现有的观点,重新认识一下这个被作者称为"BLISS"幸福新概念吧!这个概念包括身体健康舒适(Body-based pleasure)、常常大笑(Laughter)、积极参与身边事( Involvement)、自我称赞(Satisfaction) 和健康的性生活(Sex).

living standard

生活标准

无独有偶,不丹研究院(the Centre for Bhutan Studies )在对国民幸福总值GNH的研究中认为,GNH的构成包含9个方面,它们是心理幸福、健康、时间使用、教育、良好的治理、生态、生活标准、社区活力、文化,财富收入只是第八条"生活标准(Living Standard)"中的一个条目.

Misery

苦难

幸福和苦难(misery),是两个极端的名称,它们底最终界限我们是不能了解的,那正如古人所说,"它是眼所不曾看到、耳所不曾听到、人心所不曾想到的. "不过我们对两者底某些程度,却有一些很活跃的印象;因为在幸福一方面,

ought

应当

边沁把\"善\"规定为\"最大多数人的最大幸福\",混淆了\"善性\"与幸福、功利之类自然属性或\"善的东西\",犯了从\"是\"(is)中求\"应当\"(ought)的错误. 另一种是形而上学伦理学,以康德为代表. 这类伦理学把\"善性\"等同于超自然、超感觉的实在.

The Promise

誓言

显然,那不是为了纪念我选取的景致,但我肯定今晚可以安然睡去. 因为,今夜我被幸福包围,你别样的心境破坏不了这份来自内心浓浓的感动. 是一首神秘园的>(The Promise)把这份深深的幸福送到心间.

satisfaction

满足

按照>的定义,"功效"是"福利"(welfare) 、"满足"(satisfaction) 的同义词,偶尔也指"幸福"(happiness). 不过,"幸福"基本上已不在主流经济学家的视野之中;他们关心的只是"满足"人们的物质需求,增加人们的"福利&qu

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列